"confiaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• وثقت
• وثقتِ
• وثقتَ
• وثقتي

Tu Confiaste em mim. Não queria que ficasses mal visto pelo Presidente.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس

Não confiavas em nós, mas Confiaste nela para vir até aqui e foder o nosso assassino.
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

Se alguma vez Confiaste em mim, confia em mim agora, por favor, e ajuda-me.
إن وثقت بيّ مسبقاً ثق بيّ الاَن، رجاءً، وساعدني

Confiaste em mim até agora, por isso, fica quieta.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Confiaste no pai a vida inteira, porque o questionas agora?
لقد وثقتَ بأبي طوال حياتك فلم تشكّك به الآن؟

O dia em que me contaste. O dia em que finalmente Confiaste em mim.
اليوم الذي أخبرتني فيه، الذي وثقت بي أخيراً

Se era isso que pensavas dela, por que Confiaste nela?
طالما هذا كان رأيكَ بها فلماذا وثقت بها؟

Confiaste em mim para te abrires comigo.
وثقت بي بما فيه الكفاية لتجعلني أدخلُ هُنا

Confiaste nas pessoas erradas pelos motivos errados, e apenas vieste ter comigo porque de repente estás a precisar de dinheiro.
لقد وثقت بأشخاص غير مناسبين لأسباب خاطئة ...ولجأت إليّ فقط لأنك فجأة وجدت نفسك في حاجة إلى المال

Miúdo, vais precisar confiar em mim, como Confiaste na minha amiga Penelope.
يا فتى,عليك ان تثق بي كما وثقت بصديقتي بينلوبي

Estás a falar da lealdade de alguém em quem Confiaste?
أنت تعني مثل الأخلاص لشخص ما أنت وثقت به ؟

Apercebi-me de que não chamaste os reforços... quando fiquei sem a escuta, Confiaste em mim.
لقد أدركت للتو أنك لم تستدعي سلاح الغواصين عندما توقف جهاز تصنتي عن العمل أنت وثقت بي

Querido, quero que tentes com carinho lembrar-te o que se passou da última vez que Confiaste numa mulher.
ياعزيزي، أريدكَ أن تحاول جاهداً تذكر مالذي حدثَ لك أخر مرة وثقت فيها بإمرأة.

Confiaste nela, e ela matou o Procurador-Geral.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

Mas já sabias, por isso Confiaste nele.
ولكنّك عرفت هذا بالفعل، أليس كذلك؟ لهذا وثقت به

Dizes que da última vez que Confiaste numa mulher foste parar ao corredor da morte.
قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام

- Porque mo disseste. - Porque Confiaste?
لأنك طلبت منى ذلك لأنك وثقت بى

Dito isso, Confiaste nos teus instintos, mesmo quando todas as provas estavam contra ti.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

Desculpa. Confiaste em mim. Isso custou-nos o nosso filho.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

Tu Confiaste e acreditaste em mim e eu traí-te.
وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك

Confiaste nele quando a minha vida estava em perigo.
وثقتَ به عندما كانت حياتي في خطر لقد إتصلتَ به

O jovem em quem tu Confiaste, percebeu.
الشاب الذي وثقتي فيه أمر مفهوم