"conheci uma mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• قابلت امرأة
• التقيت بامرأة
• أقابل امرأة
• قابلت إمرأة
• قابلت سيدة
• قابلتُ امرأةً

Hoje Conheci uma mulher na loja, e quando lhe disse com quem era casada...
قابلت امرأة في المتجر اليوم .. وعندما أخبرتها بإسم زوجي

Eu Conheci uma mulher mexicana na pedicura que me fez perceber que tenho de te deixar ir.
قابلت امرأة مكسيكية فيصالونالاظافر.. جعلتنيادرك.. ان علي ان امنحك حريتك

Conheci uma mulher fantástica. Finalmente, o pacote completo.
قابلت امرأة مذهلة أخيراَ الحزمة الكاملة

Não há muito tempo, eu estava numa receção de casamento e Conheci uma mulher jovem e bonita, que começou imediatamente a falar-me da sua preocupação em relação às escolhas.
مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها

Nunca Conheci uma mulher que não gostasse de flores silvestres.
لم أقابل امرأة من قبل لا تحب الزهور البرية.

A vida era fácil e eu vivia despreocupado, até que, num dia fatídico, Conheci uma mulher maravilhosa que pertencia a outro homem.
الحياة كانت سهلة وكنت اعيش بدون اهتمامات حتى يوم مشؤم قابلت إمرأة جميلة

Sim, Conheci uma mulher e uma menina, na estrada, hoje de manhã.
أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل

Conheci uma mulher num workshop Até à Luz, e ela disse-me que mudou a vida dela.
قابلتُ امرأةً "في ورشة: "إلى النور وقالت أن برنامج إعادة التأهيل غير حياتها

Fiz. Conheci uma mulher.
نعم قابلت امرأة

Conheci uma mulher que me acolheu....
لقد قابلت امرأة أعطتني مكانا

Conheci uma mulher ontem à noite.
قابلت امرأة البارحة

Conheci uma mulher, minha mãe.
قابلت امرأة يا أمي

Conheci uma mulher na semana passada.
قابلت امرأة الاسبوع الماضي ...

Conheci uma mulher de outro mundo.
قابلت امرأة من عالم آخر

Por acaso, liguei ao meu capitao e disse-lhe que nao me interessa que o crime lá esteja a crescer, pois Conheci uma mulher.
فيالواقع،اتصلتبرئيسيلأخبره: "لا يهمني إن تفشّت الجريمة،" "التقيت بامرأة رائعة"

Quando acordei, Conheci uma mulher chamada Jake, forte como um homem.
و عندما استيقطت (التقيت بامرأة اسمها (جايك قوية مثل الرجال

Na verdade, Conheci uma mulher deveras fascinante.
في الحقيقة التقيت بامرأة رائعة للغاية

Nunca Conheci uma mulher que gostasse de Júlio Verne.
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.

Nunca Conheci uma mulher que soubesse apagar uma luz.
لم أقابل امرأة من قبل تعرف كيف تطفئ الأنوار.

Nunca Conheci uma mulher que diz o que pensa.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

Conheci uma mulher. Embebedei-me, ela abusou de mim. Ou ela embebedou-se e eu abusei dela.
قابلت إمرأة وسكرت فاستغلتني أو أنها سكرت فاستغليتها

Conheci uma mulher hoje que também não teve nenhuma visão.
قابلت إمرأة اليوم لم ترى شيئاً مثلي

Nesse mesmo bairro-de-lata em Nairobi, Conheci uma mulher de negócios jovem, que estava a fazer mochilas em casa.
في نفس الحي الفقير في نيروبي, قابلت سيدة اعمال صغيره , وكانت تصنع حقيبة ظهر خارج المنزل .

Conheci uma mulher no comboio, a Sarah, ela deixou cair o telemóvel.
قابلت سيدة في القطار اسمها سارة

Conheci uma mulher hoje.
قابلتُ امرأةً اليوم.