"conserte" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليصلح
• لإصلاحه

É como se estivesse à espera que o tempo conserte algo em mim, que se continua a despedaçar.
وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم

É o mesmo que pedir a um cavalo que conserte um carrossel.
بإمكانكَ أيضاً أن تسأل حصاناً ليصلح لعبة الأحصنة الدوارة.

Vai comer os restos da comida enquanto esperas que o canalizador conserte o lava-louça.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

Posso reprogramar, mas isso só iria atrasá-los até que alguém o conserte depois de sairmos.
بإمكاني إعادة تسليكه، لكن ذلك سيُؤخّر الأشرار فقط حتى يجدوا شخصاً لإصلاحه بعد مُغادرتنا.

Se não está quebrado, não conserte,
"لو لم ينكسر لما احتجنا لإصلاحه" أليس كذلك؟

Se não está quebrado, não conserte. Certo?
"لو لم ينكسر لما احتجنا لإصلاحه" أليس كذلك؟