"conservador" - Translation from Portuguese to Arabic

• محافظة
• المحافظ
• تحفظاً
• محافظ
• المحافظين
• المتحف
• محافظا
• محافظًا
• متحفظ
• للمحافظين
• الأمين
• محافظاً
• مُحافظاً

Estamos a ver um eleitorado mais velho e mais conservador.
نحن ننظر إلى المقترعين وهم أكبرُ سنًا وأكثر محافظة.

É tipo o dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Quero dizer, uma coisa elegante. Mas também... não muito conservador.
ما أقصد قوله هُو شيء أنيق، لكن أقلّ تحفظاً...

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

Aqui há umas semanas, eu convidei para almoçar uma mulher do Movimento conservador "Tea Party".
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

É a noite em que mostro a exposição ao conservador do museu.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

DB: Sendo uma pessoa que se identifica como conservador, eu diria que, acima de tudo, ser conservador é acreditar nas limitações da política.
ديڤيد برووكس: في رأي، كشخص يعرف نفسه أنه محافظا: أولا، أن تكون محافظا هو أن تؤمن بمقيضات السياسات.

Eu não estou certo de já ter visto um conservador receber uma ovação na TED.
أنا في الحقيقة لست متأكدًا أنني قد رأيت شخصًا محافظًا يقف له الجمهور في TED من قبل.

Eu venho de Itália e o "design" é importante em Itália, mas bastante conservador.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Votaram no conservador porque não toleravam o socialismo!
لقد صوتوا للمحافظين لأنهم لم يحتملوا الاشتراكية!

Se o conservador reagiu como dizes, isso deve ser muito importante.
إذا رد الأمين على طريقتك فيجب أن تكون مهمة جداً

Conheci-a na Índia, em Outubro, e ela cresceu num ambiente conservador.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Muitas mulheres devem adorar; não é um ponto de vista conservador.
قد تسعد الكثير من النساء بذلك؛ وهي ليست وجهة نظر محافظة.

Uma proibição do xogunato conservador Tokugawa, em 1629, levou ao aparecimento do Wakashu-Kabuki com jovens rapazes como atores.
فرض المحافظ توكوغاوا شوغن حظراً في عام 1629 أدى إلى نشوء واكاشا-كابوكي التي يؤديها الصبية الصغار.

Se formos conservadores, sejamos o conservador que está sempre a falar sobre a pobreza e a obrigação moral de ser um paladino dos desfavorecidos.
إن كنت شخصا مُحافظا، كن ذلك الشخص المحافظ الذي يسعى دائما حول الفقر والواجب الأخلاقي ليكون مُحاربا للفقر.

Numa tecnologia de ponta, na economia baseada no recurso é conservador dizer que cerca de 90% de dos empregos podem ser feitos por máquinas, libertando os humanos para viverem as vidas deles sem servidão.
التكنولوجياالمتطورةفي الاقتصادالقائمعلىالموارد، تحفظاً نقول أن 90 % من كُلّ المهن الحالية سيتخلّى عنها للآلات.

É algo mais calmo, reservado, conservador?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟

Mas também era muito mais conservador, muito mais anti-estrangeiro, muito mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع

O que deve fazer um conservador?
ما الذي يتوجب على أمين المتحف القيام به؟

São porreiros para South Beach, mas para Coral Gables, levaria algo mais conservador.
إنها جميلة للشاطئ الجنوبي، لكن إن كنت في كورال جابلز، سأستخدم شيئا محافظا

seu novo objetivo seria tentar prever os perigos encontrar maneiras de evitar esses riscos. o mundo que ele vislumbrou era profundamente conservador.
وأن يوجهوا جهودهم بدلًا من ذلك إلى محاولة توقع المخاطر المستقبلية، وإيجاد حلول لتجنب حدوثها بالرغم من الإنتماء السياسي اليساري لبيك، إلا أنه توقع أن يكون العالم الجديد محافظًا للغاية

De um modo conservador Diria que fodi com umas algumas centenas.
بتقدير متحفظ كم الناس الذين عاشرتهم بالمئات

As pessoas votaram no Partido conservador esperando que me cedesse o lugar.
لقد صوّت الناس للمحافظين لأنهم كانوا يتوقعون -أنك ستفسح المجال لي .

O conservador tem 27 anos.
الأمين بالسابعة و العشرون من عمره.

Estou numa fase da vida em que sonho com os tempos da juventude. Por isso, quero confessar-vos que quando eu era criança, eu era, na verdade, conservador.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

O Marcos foi um bocado conservador sobre a dosagem.
من الواضح أن (ماركوس) كان مُحافظاً للغاية بشأن الجُرعة