"considera" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتبر
• أعتبر
• يعتبر
• إعتبر
• اعتبرت
• اعتبره
• اعتبرتها
• تعتبره
• اعتبري
• اعتبرها
• يعتبره
• تعتبرها
• إعتبرها
• إعتبري
• اعتبريه

Acredita em mim. Isso chega. Então, nesse caso, Mowgli, Considera aquela rapariga assustadíssima.
إذاً في هذه الحالة، اعتبر الفتاة تم إرعابها

Considera isto o pagamento. Não me serve para nada.
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى

Pupkin disse aos jornalistas que ainda Considera Jerry seu amigo e mentor.
أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Mas Considera esse dispositivo material perigoso. Prepara-te.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Se Considera a sua presença tão essencial, porque não se deixa baptizar?
إذا اعتبرت تواجدك أساسياً للغاية، لمَ لاتطهّر نفسك؟

Tenho que te dizer, sei toda a merda por que tens passado, e quero que saibas que o que for preciso fazer para te ajudar, Considera feito.
عليّ أن أقول لك أنا في رهبة عظيمة لما تعرّض نفسك له وأريدك أن تعلم بأنّه مهما كان عليّ فعله لدعمك، اعتبره مقضيّاً

Crimes que o Governo Considera irrelevante.
أُناسًا مثلكَ، جرائم اعتبرتها الحكومة لا صلةَ لها.

Então que raio Considera ser pessoal?
حسنا، ثم، بحق الجحيم ما الذى تعتبره شخصيا

Considera isto como uma advertência formal. Eu não tolerarei este tipo de comportamento sexual.
اعتبر هذا تنبيه رسمي لن أتساهل مع السلوك المتحيز جنسياً

Eu passei dez segundos a falar contigo, por isso Considera isto como um pagamento.
تستطيعين شكري لاحقاً حسناً أضعت عشر ثوان بينما تحدثت معك إذا اعتبر أنه تم دفعه لك أستمتع

Considera este um dos muitos favores que me deves.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Recusas-te a confiar em nós, e tens boas razões para isso. Considera isto...
أنتَ ترفض الثقة بنا ، و هذا سبب وجيه، أعتبر هذا بمثابة أعتذار.

Se preferires, Considera isto uma coisa de instinto e não de dados.
إن كنت تود ذلك، أعتبر هذا .شيء غريزي بدلاً عن كونه بياني

Agora Considera que tem uma saudável necessidade de Vodka.
والأن يعتبر نفسه مصاباً بإدمان صحي على الفودكا

Mas ele ainda Considera dar aqueles 2 passos, quando estava tão bêbado, o mais difícil de todos.
لكنه لازال يعتبر صعود هاتين الدرجتين حين كان بهذه الدرجة من الثمالة أصعبهم على الإطلاق

Só para te preparares, Considera isto a minha pré-recusa.
،حسناً، فقط لتكون مستعداً إعتبر هذا مرفوضاً

Pessoas que o Governo Considera irrelevantes.
اعتبرت الحكومة هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة.

Por uma razão, provavelmente injusta, é expulso do lugar que Considera ser seu por direito próprio e vê-se perante a hipótese de ter de voltar ao mundo de que fugira.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب و يجد نفسه يواجه بإمكانية

Crimes que o Governo Considera irrelevante.
أناسٌ مثلكَ، وجرائمًا اعتبرتها الحكومة لا صلةَ لها.

O vídeo completo continha o que a polícia Considera admissão de culpa, a sua reação foi normal.
احتوى الفيلم الكامل ما تعتبره الشرطة قيادة تحت تأثير الشرب لذا رد فعلك مبررة

Considera isto como o começo oficial de uma remodelação.
فقط اعتبري هذه هي البداية الرّسميـّة لإعادة التـّشكيل، حسناً؟

"Considera isto um princípio, meu rapaz... tipo um internato".
اعتبرها حجر إنطلاق يا بني، اعتبرها فترة تدريبية.

O nosso cérebro funciona exatamente da mesma forma, respondendo à perda de peso com ferramentas poderosas para repor o nosso corpo no que Considera normal.
فدماغك يعمل بنفس الطريقة ، يرد على فقدان الوزن باستخدام أدوات قوية لدفع جسمك لما يعتبره عادياً.

E também estes gatos, que a nossa cultura Considera sagrados.
أيضاً هذه الحقيبة من القطط التي تعتبرها حضارتنا مقدسة

Bem, Considera isto como um donativo à comunidade.
أنت، حسناً، إعتبرها وكأنّ الأمر تبرّعاً منك للمجتمع فحسب

Então... Considera isto um novo presente de boas-vindas.
.إذاً. إعتبري هذه كهدية ترحيب بالعودة للمنزل.

Considera uma punição por não rotulares bem os medicamentos.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك