"consultores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستشارين
• مستشارون
• المستشارون
• كمستشارين
• مستشاران
• مستشارى
• مستشاري
• مستشارين
• الاستشارين
• استشارة
• للمستشارين
• مستشارو
• مستشاريك
• مستشاريين

Acontece que o Dan é um dos melhores consultores que já tivemos.
دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى.

Porque tem falado com os mesmos consultores que eu.
لأنكِ تتحدثين مع نفس المستشارين الذين أَتكلّمُ معهم.

Temos consultores que conseguem extrair esse tipo de coisas.
لدينا مستشارون يستطيعون استخلاص هذا النوع من المعلومات

Os consultores económicos mais ouvidos são os próprios responsáveis pela elaboração da estrutura!
المستشارون الاقتصاديون الأعلى مقاما هم نفس الأشخاص الذين كانوا هناك و الذين بنوا البناء

Director Económico, Citigroup ...que Summers e Geithner iam ter o papel de consultores, percebi logo que nada tinha mudado.
وليام بتر كبير الاقتصاديين سيتى جروب على وشك لعب دورا رئيسيا كمستشارين علمت أن هذا هو الوضع الراهن

Somos consultores.
نحن مستشاران الآن

Peter Drucker, um dos maiores consultores de gestão da História morreu há uns anos, com 96 anos.
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ، مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

dos salários, dos consultores que contrataste para fazer o assalto.
أتعهاب المستشارين الذين أجرتيهم للشركة ليقوموا بالسطو

Não podemos confraternizar com outros agentes ou consultores.
ممنوع إقامة علاقة مع العملاء الآخرين أو المستشارين

Glenn Hubbard é reitor da Columbia Business School e presidiu ao Conselho de consultores Económicos de George W Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

E um dos consultores seniores é Lewis Sachs, responsável pela Tricadia, uma empresa que apostava fortemente contra as hipotecas que vendia.
الرئيس السابق للجماعة الضاغطة فى جولدمان و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا

Raptos de crianças e homicídios em série significam consultores psicológicos e uniões de força, que por sua vez significa, que o Gregson não me pode ligar até o comissário da polícia aprovar.
طفل مخطوف وقاتل متسلسل تعني مستشارون نفسيون وقوة المهام المشتركة مما يعني إن كريكسون لن يدعني أدخل القظية

Somos consultores da polícia de New York.
مساء الخير نحن مستشارون لقسم شرطة نيويورك

Não viemos pelo espaço, somo consultores da Polícia.
: واطسون نحن لسنا هنا من اجل المكان نحن مستشارون نعمل مع شرطة نيويورك

Os consultores não conduzem. São regras.
المستشارون لا يقودون السيارات، هذه سياسة.

Já houve uma altura em que os consultores políticos eram desconhecidos e nunca vistos.
‏في قديم الزمان‏ ‏‏كان المستشارون السياسيون ‏غير معروفين ولا يراهم الناس. ‏

Sabe como nos pôs como consultores e depois parámos de agir como tal?
تعلمين كيف قمتِ بتعيينا كمستشارين ومن ثم أوقفتِ تلك الاستشارة

Estes dois homens são consultores.
هذان الرجلان هما مستشاران

Enquanto os consultores do Presidente Eisenhower...
بينما أغلب مستشارى الرئيس أيزنهاور

E é escrito, como iremos ver a seu tempo, por consultores de Relações Públicas muito competentes.
وهو مكتوب، كما سنرى في الوقت المناسب، من طرف مستشاري علاقات عامة مهرة.

Também significa que os designers já não são só consultores, são professores, e têm um capital criativo em crescimento
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

Ele queria que a minha empresa empregasse uma equipa de consultores para trabalhar no projeto de uma barragem chinesa.
توظيف فريق من الاستشارين من الخارج للعمل في مشروع السد الصيني

É baseado na nuvem, e não requer qualquer treino, programação, consultores.
فهو يعتمد على أساس النظراء , ولا يحتاج إلى أي تدريب , أو برمجة أو استشارة .

Eu gostava mesmo de poder ajudar, mas os consultores não são autorizados a fazer donativos.
كُنت لأود حقاً المساعدة لكن لا يحق للمستشارين التبرع

Sabes o que isso é? Claro que sabes. Somos consultores de imagem.
. بلا ريب تعرف ، نحن نُعد مستشارو الواجهة

Constou-nos que o atentado contra si foi uma encenação dos seus consultores.
ثمّة تقارير تفيد تورّط مستشاريك بتنظيم محاولة الاغتيال.

- É polícia, ou... - Não, consultores da lei.
كلا، بل نحن مستشاريين لمراكز تطبيق القانون