"continuem" - Translation from Portuguese to Arabic

• استمروا
• إستمروا
• استمر
• أستمروا
• إستمر
• واصل
• استمرا
• تابع
• واصلوا التحرك
• أستمر
• تابعوا
• تستمر
• واصلا
• تابعا
• إستمرّ

Continuem com as braçadas. Continuem até o fim da piscina.
استمروا بالتجديف , استمروا استمروا بطول الطّريق حتى النهاية

Continuem, Continuem. Isso foi tão intenso! Não, não, Continuem.
استمروا بالعزف لا تتوقفوا استمروا كان عزفكم رائعا

Por favor, cavalheiros, Continuem. É só uma inspecção de rotina.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Vou guiá-los para lá agora. Continuem no sentido norte.
سأوصلك إلى هناك الآن استمر في الذهاب شمالا

Continuem a ouvir rádio e televisão para obterem mais informações sobre o desenvolvimento desta crise.
أستمروا بالأستماع لمحطات الإذاعة و التليفزيون لإستقبال الجديد من التعليمات لإبلاغها لكم

Continuem a disparar. Mantenham as vossas posições custe o que custar! Vou à procura de um tanque!
إستمر في المحاولة سأحاول الحصول على دبابة

Continuem a patrulhar as ruas, pelo menos até o festival terminar.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

Continuem o bom trabalho e tenhamos uma óptima colheita.
استمروا بالعمل الجيد و لنحصل على محصول جيد

Por favor, Continuem a permitir que vejamos nos filmes, nos vossos artigos, nas vossas colunas, personagens que sofrem de doenças mentais graves.
أرجوكم، استمروا في عرض الشخصيات في أفلامكم و مسرحياتكم و مجلاتكم من الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة

Se algo me acontecer, Continuem indo para oeste.
الآن، إذا حْدث أي شئَ لي انتم استمروا بالمشي غربا.

Continuem a disparar! Eles estão a aproximar-se!
. استمروا في إطلاق النار . قد اقتربنا منهم

Continuem! Muito bem, abanem isso! Continuem!
استمروا في العمل، هيا تحركوا تابعوا الحركة

Continuem, amigos. Divirtam-se.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

Mas Continuem a olhar. Parem e fixem-no.
لكن استمر بالنظر. اجعل نفسك غريب الأطوار وحدق بها.

Continuem e vão acabar com uma coisa assim, embora o Triângulo de Pascal continue até ao infinito.
استمر في العملية نفسها، و سيتشكل لديك في نهاية المطاف هذا الشكل. إنّ مثلث باسكال في الواقع يتجه نحو اللانهاية.

Vamos lá, vamos lá, Continuem. Vão para casa para as vossas mulheres..e mãe.
حسناً أستمروا , أستمروا عودوا .لزوجاتكم.

Continuem a reparar os FTL!
إستمر بالعمل على المحرك النفاث .. وأعده للعمل نعم سيدى

Eles escondem-se nos túneis como ratos. Continuem a bombardear.
أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي

Continuem a insistir nisso. Eu ocupo-me disto.
استمرا في الضغط على ذلك أنا سأضغط على هذا

Não, não, por favor, Continuem. Lamento ter interrompido.
لا لا, من فضلك تابع انا اسف على المقاطعه

Continuem a andar. Continuem a andar. Evacuem imediatamente.
واصلوا التحرك,واصلوا التحرك افرغوا المكان في الحال

Continuem a lutar. Continuem a lutar.
أستمر بالقتال، أستمر بالقتال، أستمر بالضرب.

Vou deixá-los por uns momentos. Continuem com os vossos trabalhos.
أيها السادة، سأترككم لعدة دقائق تابعوا القيام بعملكم

Podem continuar a soprar, e continuar a emitir um som, e Continuem a cortar a palhinha.
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.

Chandler, os casacos! Erica, vamos! Phoebe e Joey, Continuem a arrumar!
تشاندلر أحضر المعاطف ،أيريكا هيا فيبي وجوي واصلا التغليف

Estamos seguras. Continuem...
نحن كما يرام، تابعا فعل ما تفعلانه.

Continuem a trabalhar nisso.
كنت أعرف ان هناك شيء غريب . إستمرّ بالعمل عليه.