"contrata" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستأجر
• إستأجر
• يوظف
• بتوظيف
• يوظّف
• استأجر
• عيّن
• بتعيين
• توظيف
• وظف
• وظفت
• يوظفك
• بتأجير
• تستأجر
• تعينهم

Como assim? Ele contrata tipos burros para trabalhar para ele.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

Se Carlos Ayala contrata Michael Adler como advogado de defesa, eu escolho Ben Williams como advogado de acusação.
عندما يستأجر كارلوس أيالا مايكل أدلر كدفاعه القانوني أرسل بن وليامز أسفل إلى سان دياجو كمدعي

Se te faltar algum professor na tua escola, contrata o meu irmão.
إذا كانت مدرستك تحتاج إلى معلمين، رجاءً إستأجر أَخي.

O meu marido não encontra emprego porque ninguém contrata um ex-presidiário.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

contrata mais trabalhadores e acelera a construção.
أنه يأمر بتوظيف العديد من العمال لكي يكملوا البناء بسرعة

Mas sou um preso, e ninguém contrata a presos estes dias.
لكنني أعرَج، و لا أحَد يوظّف أعرجاً هذه الأيام

contrata um gajo chamado Raoul para matar o Johnny.
الرجلُ استأجر أحد المتعقبين ويدعى "راؤول" لقتل "جوني"

Se está à procura de trabalho, ele só contrata homens que conhece.
إنْ كنتَ تبحث عن عمل :فإنه يستأجر الرجال فقط الذين يعرفهم

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Os jornais falam dele porque contrata negros, o que mostra que tem bom coração.
الصحف تمدحه لأنه يستأجر السود كما لو لديه قلب كبير

Todos os anos contrata empregadas cada vez mais novas.
يجب أن تري النادلات التي يستأجر كل عام يزددن شباباً

contrata alguns motoristas, Para ver quem termina primeiro.
إستأجر بعض السائقين ليري منْ سيصل أولا ً

Estou à procura de um emprego, mas ninguém contrata.
ماالذي ستفعله انت؟ انا ابحث عن وظيفه اقصد , لا احد يوظف

Uma hora ele ajuda o Presidente, noutra contrata alguém para o matar?
أحب هذا. في لحظة تقول أنه أوصله إلى الرئاسة، ثم يوظف أحداً ليغتاله؟

Meti a minha reputação em causa nisso. Logo depois, contrata uma do quinto ano.
وضعت سمعتي على المحك لأجلها بعدها تقومين بتوظيف مساعدة

Posso dar-te um impresso para preencheres, mas o gerente não contrata ninguém com menos de 17 anos.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

És um idiota, adiante... contrata uma decoradora.
أنتَ أحمق، لنتجاوز الأمر استأجر مهندس ديكور

contrata o tipo.
في الشهور القليلة القادمة. فقط عيّن هذا الشخص

Detesto quando o Woody contrata um actor para um papel que devia ser dele, porque são iguais a ele.
أكره عندما يقوم وودي بتعيين ممثل آخر في الدور الذي من المفترض أن يقوم به لأنهم جميعاً يتصرفون مثله

Não sei o nome quando se contrata o sobrinho de alguém, mas não há nem vai haver nenhum lugar de editor assistente nos próximos três meses.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Quando disse "contrata agentes", não era para roubares os meus.
حينما قلت وظف بعض العملاء لم أقصد صد عملائي

Empresa mexicana contrata assassino para limpar a operação de lavagem de dinheiro do Banco Rayburn.
شركة مكسيكية وظفت قاتلا مأجورًا لينفّذ عمليات تبييض أموالها في (رايبورن ناشيونال بنك)

Não é de admirar que ninguém o contrata.
لا عجب أنه لم يوظفك أحد.

contrata uma prostituta para ter álibi, vai a casa, esquarteja a mulher e volta.
قام بتأجير بعض العاهرات من أجل خلق حجّة غياب وبعدها يسافر بالطائرة للمنزل، يقطّع الزوجة وبعدها يعود

contrata mais homens para abrirem sepulturas.
صحيح، ومن الأفضل أن تستأجر رجال إضافيين من المعسكر وتأخذهم لحفر المزيد من الفتحات

Gostava de lhe fazer umas perguntas sobre os trabalhadores que contrata.
أريد أن أسألك عن عمال اليومية الذين تعينهم.