"contratou" - Translation from Portuguese to Arabic

• استأجر
• إستأجر
• استأجرت
• وظف
• استأجره
• استأجرك
• بتعيين
• أستأجر
• بتوظيف
• إستأجرت
• إستأجرك
• عيّن
• تعاقد
• بتوظيفي
• عينت

O Dr. Miller manda dizer que o Bart Jason contratou um pistoleiro.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

Diz-se que ele contratou alguém que não devia ter contratado.
الشائعات ذكرت أنه إستأجر شخصاً لم ينبغي أن يستأجره

Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
وفي عيد ميلادي الثامن عشر استأجرت واندا من وكالة المواعدة التي يلجأ اليها أفضل و أبرز العوائل النبيله

Não me perguntou nada, contratou e trouxe-a para morar na nossa casa, poucos dias antes de desaparecer.
لم يطلب مشورتي، فقط وظف تلك الإمرأة لتعيش في منزليّ قبل بضعة أيام من رحيله.

Vamos ter dificuldade para faze-lo dizer quem o contratou.
سنواجه وقتًا عصيبًا كي نجعله يخبرنا بمن استأجره

Tem de nos dizer quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Achamos que ele contratou um investigador de Nova Iorque.
نعتقد بانه قام بتعيين محققا خاص من نيويورك

- Sei tanto como o senhor. O Clube Jockey francês contratou um detective, Aubergine, para investigar.
نادي السباق الفرنسي أستأجر مخبراَ للنظر بالأمر

A pessoa que contratou alguém para nos seguir e talvez matar?
الرجُل الذي استأجر شخص ما لتعقّبنا ومن المحتمل قتلنا ؟

Não fazia ideia de que o seu filho contratou o Scott
اذن ليس لديك اي فكرة عن ان ولدك استأجر سكوت

Um tal Sam Taylor contratou um bando de pistoleiros e assassinos.
مؤكد ان سام تايلور استأجر العديد من المسلحين والقتله وبدعم هذه العصابه

Que está sempre a piorar. Ele contratou um detetive para me seguir.
و الطلاق يصبح أسوءً، لقد إستأجر محقق خاص ليتَبعني.

O Imperador do Leste contratou um assassino.
الإمبراطور الشرقى إستأجر أحد القتله المأجورين

Ou foi você ou contratou alguém para o fazer.
اذا لم تفعله ربما استأجرت شخصا للقيام بذلك

Encontrámos provas de que o Sanga contratou os Hashshashin.
لقد وجدنا أدلة على أن سانغا استأجرت الحشاشين

O Pastor Ted já contratou alguém para trabalhar na igreja?
هل القسيس تيد وظف أحد ليعمل في الكنيسه ؟

Alguém o contratou e tu só estás a salvo enquanto ele pensar que conseguiu.
استأجره شخص ما, وستكون في مأمن فقط إذا ظنّ أنّه نجح في عمليته

Obviamente o contratou para ficar a par da vida londrina.
ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن

Edison contratou Tesla para melhorar a performance dos seus geradores de corrente contínua.
أديسون قام بتعيين تيسلا ليحسن اداء مولدات التيار المستمر خاصته

Se contratou alguém de fora... é porque leva isso muito a sério.
تقـرير إذا سمحت لذلك إذا كان قد أستأجر شخصاً خارجياً بالطبع فإنه يأخذ هذا الأمر على محمل الجديـة

Lembrei-me de repente, "Óptimo, o meu marido contratou um D.P.."
لقد فكرت للحظه ان زوجي قام بتوظيف محقق خاص.

A companhia que contratou a sua equipa de segurança.
الشركة التي إستأجرت طاقمك لإدارة الأمن من أجلنا

Por favor, ouça a voz deste cara e diga se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Alterou o tipo de letras, a composição, contratou fotógrafos da moda e o meu pai acha-o uma espécie de herói.
غير الخط، المخططات، عيّن مصورين عصريين، وأبي يظنه بطلاً ما

Depois contratou a equipa para organizar o assalto ao banco, para abrir o cofre.
صحيح، وبمرور الوقت، تعاقد مع ذلك الطاقم ليسطو على المصرف، للوصول إلى الصندوق بذلك المفتاح.

Claro, mas foi por isso que me contratou, não foi? Para a ajudar?
بالطبع ، ولكن لهذا قمتِ بتوظيفي أليس كذلك ، لمساعدتكِ؟

A Kodak contratou a Natasha para ser tradutora
عينت شركة كوداك نتاشا لتصبح مترجمتهم أثناء الألعاب الألومبية في كوريا.