"controlam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسيطرون
• تتحكم
• يتحكمون
• التحكم
• تسيطر
• تتحكّم
• يتحكم
• يديرون
• يسيطر
• سيطرة
• سيطروا
• يراقبون
• يُسيطرون
• يُسيطرونَ
• يتحكموا

controlam as pragas e são alimento para outros animais.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Os homens de Khande Rao ainda controlam as matas.
رجال كاندي راو لا زالوا يسيطرون على الغابة

Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Eu, e outros como eu, tentámos que eles percebessem que a tecnologia só é perigosa para as pessoas que a controlam.
أنا و آخرون مثلي قد حاولنا أن نجعلهم يرون أن التكنولوجيا هي خطيرة بالضبط مثل الأشخاص اللذين يتحكمون فيها

Os "hackers" sabem isto. Se controlarem o código, controlam o mundo.
إذا كان يمكنك التحكم في التعليمات البرمجية، يمكنك التحكم في العالم.

Só temos que negociar com os gangs que as controlam.
علينا فقط عقد اتفاقات مع العصابات التي تسيطر عليها

nossos medos, eles nos controlam, e não ao contrário.
مشاعرنا ومخاوفنا يسيطرون علينا، ولسنا من نسيطر عليهم.

Eles acham que controlam a galáxia, e eu discordo.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Os psicopatas controlam as suas vítimas para conseguirem o que querem.
المرضى النفسيّون يسيطرون على ضحاياهم ليحصلوا على ما يسعون إليه

Aristóteles definiu a democracia como um sistema em que os homens livres e os pobres, sendo a maioria, controlam o governo.
عرّف أرسطو الديمقراطية كدستور، بحيث الفقراء والأحرار، هم الغالبية العظمى ، يسيطرون على الحكومة.

Estas tretas sobre forças das trevas que nos controlam são uma forma de desculparmos os nossos erros.
كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا إنها مجرد شماعة نعلق عليها أخطائنا

Agora se conseguirmos comprometer estes sistemas que controlam a velocidade de accionadores e válvulas, conseguimos causar imensos problemas com o centrifugador.
وان استطعت ان تخرب هذه الانظمة والتي تتحكم بسرعة و حركة الصمامات يمكن ان تسبب الكثير من المشاكل في اجهزة الطرد المركزي

Um é o possível regresso de uma forma sedutora do fascismo, e, junto com ele, ditaduras que não são propriamente fascistas mas controlam todas as informações.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

controlam toda a prostituição e o jogo no Golfo inteiro.
إنهم يتحكمون بكل البغاء والقمارفي اعلى وأسفل الشاطىء الذهبي

Quanto a todos os que não são engenheiros, a pergunta fundamental é: Como não permitir que sejamos manipulados pelos que controlam as informações.
وبالنسبة لبقيتنا من غير المهندسين، فأول سؤال سيواجهنا هو كيف لا نسمح بأن يتم التلاعب بنا بواسطة من يتحكمون في البيانات.

Como qualquer multinacional latino-americana tradicional, controlam as suas operações através de laços familiares.
مثل أي عادة لاتيني أمريكي متعدد جنسية في العمل الطريقة التي يتحكمون بها في عملياتهم هي خلال العلاقات العائلية

As pessoas controlam sempre o que sentem?
هل تعتقد أن الناس قادرون دائماً على التحكم بمشاعرهم ؟

controlam as larvas dos mosquitos, entre outras coisas.
إنها تسيطر على تعداد يرقات البعوض، بالإضافة لأمور أخرى.

Estimulando as áreas que controlam sentidos como audição, olfato, memória.
مثيرةً المناطق التي تتحكّم في الحواس، كالسمع والشمّ والذاكرة

Mas cada macaco só recebe as duas dimensões no ecrã do vídeo que os macacos controlam.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

Que são estas pessoas que secretamente, controlam as coisas.
أن هناك هؤلاء الناس الذين يديرون سرا الأمور.

O mundo pertence aqueles que controlam a marca uma reputação para o bom ou mal proveito.
يعود العالم إلى أولئك من يسيطر على الأصناف؟ اسمع. للجيد أو للسيئ، ربح

Os governadores regionais agora controlam directamente os territórios.
الحكام الإقليميون عندهم سيطرة مباشرة الآن على أراضيهم

Eles controlam os narcóticos desde o Vietnam.
أعني , أنهم سيطروا على المخدرات منذ حرب فيتنام

os caixas controlam os distribuidores, os chefes de sala controlam os caixas, os chefes de banca controlam os chefes de sala, os chefes de partida controlam os chefes de banca, o gerente do casino controla os chefes de partida,
و أمين الصندوق يراقب الموزعين و مراقب الصالة يراقب أمين الصندوق و المشرفون يراقبون المراقبين

Há pessoas lá fora, percebi agora, pessoas que controlam o que há na cidade e além dela.
هناك أناس في الخارج... أدركتُ ذلك الآن... أناس يُسيطرون على ما يجري بهذه المدينة وما خلفها.

Eles controlam tudo. Incluindo ele! Até ele!
يُسيطرونَ على كُلّ شيءِ نَعمَلُة، حتى هو

Eles controlam todas as coisas. Eles falam através de mim.
هم يتحكموا في كل شيء و يتحدثوا من خلالي