"convenceu-os" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقنعهم
• أقنعتهم

Mas incitou os outros rapazes. convenceu-os a fazê-lo.
ولكنّه جعل أولئك الرجال يفعلون، أقنعهم بذلك

Do modo como o pessoal está a falar, ele convenceu-os de que ele é tipo o novo Jesus ou algo assim.
بحسب كلام الناس يبدو أنه أقنعهم بأنه المسيح الجديد أو شيء من هذا القبيل

Um dos cientistas envolvidos no programa convenceu-os a chamar uma equipa para avaliar a situação, e determinar se se pode resolvê-la de outra maneira.
-احد العلماء الروس أقنعهم - بإرسال فريق -لدراسة الوضع

Tem um pequeno exército a montar guarda lá fora. Protegem-no porque convenceu-os de alguma forma que eles precisam de si, e não sabe o que se está a passar na sua cidade?
لديك جيش صغير يحرس المكان في الخارج إنهم يحمونك لأنك أقنعتهم بطريقة ما أنهم بحاجة إليك

Sim, mas convenceu-os de que era uma troca justa.
أجل لكنك أقنعتهم بأنها مساومة عادلة

Monroe convenceu-os de algum modo que te tinhas reabilitado.
أقنعهم مونو بطريقة ما بأنك مؤهلة

O Roland convenceu-os a deixar-me trazer isto, mas tenho de voltar.
"رونالد" أقنعهم أن أحضرلكم هذا لكن يفترض ان أعود في الحال

Entretanto, o teu pai convenceu-os a manter-me no activo.
أبوك أقنعهم لإبقائي fleld مقدّر.

Ele convenceu-os de que foi um acidente.
لقد أقنعهم أنه كان حادثا

O Ahmad convenceu-os de que lhe destes o poder.
لقد أقنعهم"أحمد"بأنك منحته السلطة.

convenceu-os a suicidarem-se.
لقد أقنعتهم لأداء انتحار جماعي