"convidá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوتها
• تدعوها
• أدعوها
• بدعوتها
• ندعوها
• أدعوك
• دعوتكِ
• تسألها
• سؤالها
• تطلب منها
• أدعوكِ
• ادعوها
• لدعوتها
• أسألها
• أن تخرج معي

Não devíamos convidá-la para jantar, dado ser tua amiga?
ألا يجب علينا دعوتها للعشاء؟ بما أنها صديقتك

Já lá fui tomar café umas vezes. Pensei em convidá-la,agora,para jantar aqui.
لقد دعتني لشرب القهوة وانا اريد دعوتها للعشاء

Deverias convidá-la para jantar, assim o teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

Precisas de te controlar ou convidá-la para jantar.
عليك أن تتراجع أو تبادر بدعوتها على العشاء

Acho que deveríamos ser bons vizinhos, convidá-la, fazê-la sentir-se bem-vinda.
أظن أن علينا أن نغدو جيرانا نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب

Agora, ele não me larga. Fez-me vir convidá-la para o jantar de Natal.
إنه يعلم الآن ما هي حجتي، لقد طلب مني أن أدعوك إلى عشاء عيد الميلاد

Queríamos convidá-la para o nosso jogo semanal de póquer.
أردنا دعوتكِ للعب البوكر معنا أسبوعياً

E a menina Sinclair tem recebido uns faxes a convidá-la à China.
الآنسة سينكلير تَستلمُ الفاكساتَ دعوتها إلى الجزيرةِ الصين.

Talvez devêssemos convidá-la para um café e explicar tudo.
لربما يجدر بنا دعوتها إلى هنا لاحتساء القهوة ونشرح لها جانبنا من القضية

Pode dizer-lhe que queria convidá-la para tomar uma bebida esta noite?
هل تخبريها أرجوك بأني أرغب في دعوتها لتناول مشروب هذا المساء؟

Queres convidá-la a sair hoje e dar-lhe o teu alfinete de finalista.
تُُريد أن تدعوها الليلة و تعطيها دبوسك المدرسي

Torna-se necessário convidá-la à corte. Poderias vê-la dançando e tocando.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Por isso, enviei-lhe um e-mail a convidá-la para irmos jogar minigolfe.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

Estou a pensar em convidá-la pra sair. É altura de ficar tolo!
لقد كنت أفكر بأن أدعوها للخارج , لقد حان الوقت لكي أصبح فضيعاً

Devíamos fazer-lhe uma festa amanhã à noite, ou no mínimo darmos uma festa e convidá-la.
يجب ان نقوم باعداد حفلة لها غدا مساء او على الاقل ننظم حفلة لنا ونقوم بدعوتها

Achei que a podíamos convidar para jantar fora ou convidá-la para cá vir.
فكرت في انه ربما نصحبها للعشاء او ندعوها هنا

Queria convidá-la para sair, mas estava um pouco hesitante porque...
أردت أن أدعوك للخروج معي، لكن كنت مترددا لأنني...

Compreende que estava hesitante em convidá-la.
تفهمين أنّي كنتُ متردّدةً في دعوتكِ

É que... sabes, estava aqui a pensar, que se gostas dela, então devias convidá-la para sair.
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب أن تسألها للخروج في موعد

Bem, podia convidá-la para sair. Não haveria problema.
حسنًا، بإمكانك سؤالها موعدًا لن يكون ذلك تعارضًا.

Acho que devias ir convidá-la lá.
عليك أن تطلب منها ذلك هناك. اذهب, اذهب, اذهب, اذهب.

- convidá-la para um almoço?
أتعلمين، أو ربما أدعوكِ إلى الغداء اليوم؟

Pensei que seria divertido convidá-la para lhe dar as boas vindas.
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل

Foi uma boa ideia convidá-la para almoçar.
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة لدعوتها لتناول الغداء

Posso convidá-la para sair, certo?
أستطيع أن أسألها الخروج في موعد ، صح ؟

Tenho é de me fazer homem e convidá-la para sair.
لا ، يجب أن أكون رجُلاً وأسألها أن تخرج معي