"convida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعو
• بدعوة
• أدعو
• يدعوك
• اطلب من
• يَدْعو
• يدعوا
• ادعي
• يدعو
• عند أقدامها

Vitória, à qual Atenas convida à Grécia que se junte.
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به

O Osmond raramente me convida, eu é que me lembrei de vir cá hoje.
لا بد لي من ان اقول لكم ان أوزموند لا تدعو إلى كثير من الأحيان لي. كان لا بأس به فكرتي الخاصة، حضوركم اليوم.

convida o Don Calogero e diz-lhe para trazer a esposa.
قومي بدعوة الدون "كولاجيرو" وأخبريه أن يحضر زوجته

Miss Lemon, porque não convida o seu amigo, o Monsieur... como se chama?
انسة ليمون ,لماذا لا تقومى بدعوة صديقك .. , السيد ...

Decidi fazer-me convidada, já que ninguém me convida.
أعتقد بأني سوف أدعو نفسي طالما لا أحد سوف ينزعج

Que raio de anfitrião te convida para a sua casa por um fim-de-semana e depois morre?
ما طبيعة هذا المضيف الذي يدعوك بأيام العطل ويموت فيها

Oliver, convida a moça para dançar.
أوليفر اطلب من الفتاة من أن ترقص معك

Olha, quando uma mulher convida um homem para jantar, é por uma de duas razões... atracção... ou pena, e eu aposto em pena.
انظرى.. حين تدعو امراه رجل للعشاء انها لاحد سببين

Ela convida pessoas que a impressionam e que já não estejam na faculdade.
إنها تدعو من يؤثر فيها وحسب وأيضاً ألا يكون مازال في الكلية

Uma rapariga que quase foi violada não convida outro homem para a cama dela duas horas depois.
من كادت أن تغتصب يستحيل أن تدعو رجلاً آخر لفراشها

É assim que se convida alguém para sair? "Estou disponível, liga-me"?
بهذه الطريقة تدعو إحداهن إلى موعد؟ "أنا مُتاح، اتّصلي بي"

Normalmente, eu não considero uma mulher que convida um homem para jantar mas Thena é diferente.
في العاده , لم أكن أهتم بدعوة أي إمراه لرجل للعشاء... لاكن ثينا مختلفه...

"Querida senhorita Palmer, que tipo de sociopata convida um homem para jogar minigolfe quando nada há intenção de ir?"
" عزيزتي الآنسة بالمر, أي نوع من الأشخاص الحمقي الذي يقوم بدعوة رجل للعب الجولف المصغرة بدون وجود نية مسبقة لفعل ذاك ؟

convida quem tu quiseres.
قومي بدعوة من تريدين كنت اسأل عن رأيك

Ei, Homer, estive a pensar: convida a Laney para jantar.
مهلا، (هومر) هاهي فكرة قم بدعوة (لاني) إلى العشاء

- Olá, Bette. Decidi fazer-me convidada, já que ninguém me convida.
-أعتقد بأني سوف أدعو نفسي طالما ذلك لن يضايق أحداً

Onde o burlado nos convida para jantar.
أتحدث عن بلدة حيث يدعوك المستهدَف للعشاء بعد أن تخادعه

-Sim. convida Andi pra sair hoje à noite. Convida-a, mete-a bêbada e depois a convida-a pra ir ver um filme.
بلى، اطلب من (أندي) الخروج معها الليلة يا صديقي، ستأتي، أثملها واطلب الخروج معها لمشاهدة فيلم

Põe a música aos berros. convida os amigos.
يَدْعو أصدقائَه على للإسْتِمْتاع.

Que tipo de médico convida os seus pacientes para ouvir piadas dentárias?
أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟

Disse ao meu assistente: "convida as outras mulheres representantes permanentes."
فقلت لمساعدتي " ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة " - ضمن فرق الدول الاعضاء -

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Se vários cavalheiros estão sentados e uma senhora entra na sala, os cavalheiros devem imediatamente levantar-se e esperar que senhora os convida a sentarem-se.
إذا كان العديد من السادة جالسون ودخلت امرأة إلى الغرفة على السادة أن ينحنوا عند أقدامها