"copiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخ
• الغش
• نسخها
• ينسخ
• يُنسخ
• مقلده
• اختراق

Os registos dos seus pacientes são tão detalhados, tão compreensíveis, que primeiro suspeitei que tivesse copiado os dados directamente da ficha.
سجلات المرضى الخاصة به كانت دقيقة جدا, وشاملة لكل شيء في البداية شككت بأنه نسخ البيانات مباشرة من الملفات.

Mas correm fisicamente em direções opostas, o que cria algumas complicações para as nossas células, como vamos ver, especialmente quando o ADN está a ser copiado.
ولكنها تسير باتجاهين متعاكسين مما يشكل بعض من المضاعفات للخلايا الحية كما سوف ترون عادة عندما يتم نسخ الحمض النووي

Mas há um obstáculo na maneira como o ADN é copiado.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Não devia ter copiado no teste.
لم يكن علي ابداً الغش في ذلك الاختبار

O artista que o original é copiado de que poderia ter feito isso?
الفنان الذي نسخها من الأصليّة، من قد يفعلها؟

Não consigo deixar de pensar que, se o Matt não tivesse copiado a pesquisa da Jessica, a Danielle não a teria lido e nada isto teria acontecido.
لا يسعني إلا أن أفكر أنّه إذا لم ينسخ (مات) بحث (جيسيكا) (دانييل) لن تقرأه أبداً ولا شيء من هذا حدث

Uma proteína especializada faz a revisão da cópia para garantir que somente as letras certas são aceites, para que o ADN seja correctamente copiado.
يراجع بروتين متخصص للتأكد من أن الحروف الصحيحة فقط هي التي تُقبل و لهذا يُنسخ الحمض النووي بدقة.

Mesmo que ela tenha copiado... Não é crime, pois não?
حتى لو كانت مقلده ...فأنها ليست جريمه، صحيح؟

Os que são receitados habitualmente impedem que o genoma viral seja copiado e incorporado num ADN de células hospedeiras.
اكثر هذه الادوية وصفاً للمرضى تعمل على منع نسخ محتوى الفيروس الوراثي و دمجه في المحتوى الوراثي لخلايا المصاب .

Se ele tivesse feito batota no exame, copiado todas as respostas,
إذا غش في الامتحان , و نسخ كل الأجوبة

A pregação da Palavra de Deus era fundamental para a adoração, e isso se refletiu no tamanho e na grandiosidade dos novos púlpitos da cidade, e foi copiado muito além.
تبليغ كلمة الرب كان أمرًا مركزيًا في العبادة وأنعكس هذا على حجم وفخامة المنابر الجديدة بالمدينة، ولقد نسخ ما هو أبعد من ذلك

Quem quer que tenha feito isto, pode ter copiado toda a mainframe, criando uma espécie de clone.
أيّاً يكن من فعل هذا، فلربما قد نسخ معلومات الحاسب الاساسي بأكملها، و أنشأ نوعاً ما... نسخة

Código de acesso copiado.
تم نسخ تصريح الدخول

Se achas que te vou denunciar por teres copiado nos exames...
إذا كنت قلق ، لن أخبر أحداً عن الغش في اختبار القبول لكلية الحقوق. -ماذا ؟

llibaste-me de ter copiado.
أنت أبعدتَني عن الغش.

- Bem, devias ter copiado.
-ربما كان عليك الغش

- Foi copiado do cartão das flores. - Muito bem copiado, aliás.
تم نسخها من البطاقة التي أرسلتها مع الأزهار - منسوخة بشكل جيد جداً -

Quero apenas confirmar que o conteúdo da caixa não pode ser copiado, nem pelo engenheiro.
أنا ببساطة أُريد التأكد منأنالملفاتفيالصندوق... لا يُمكن نسخها حتى بواسطة المهندس

Só mais alguns minutos e tenho o disco rígido copiado.
OK، سوى بضع دقائق أكثر، وسوف يكون لي القرص الصلب كامل نسخها.

Pode ter apenas copiado a pesquisa do William...
كان بإمكانه ببساطة أن ينسخ أبحاث (ويليام).

Depois esse código é copiado para os seus perfis e espalha-se pelos seus seguidores e assim por diante.
ثم هذا البرنامج يُنسخ الى ملفاتهم الشخصية وينتشر إلى أتباعهم وهكذا دواليك

Foi Susannah Henderson que observou que teria sido copiado de um postal porque mostrava o antigo cais ainda intacto.
سوزانا هندرسن) لاحظت أنها) مقلده من بطاقه بريديه لأنها تظهر الجسر فى مكانه القديم

Tudo pode ser copiado, todas as coisas, incluindo o nosso corpo.
لذلك يمكن اختراق أي شيء، جميع الأشياء بما فيها أجسامكم.