"cortesia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجاملة من
• هدية من
• كمجاملة من

Cortesia do governo francês pelos serviços prestados.
عبارة عن مجاملة من الحكومة الفرنسية من أجل الماضي و الخدمات المقدمة

Cortesia do governo francês pelos serviços prestados.
مجاملة من الحكومة الفرنسية للخدمات المقدمة في الماضي

Mas acho que isto é uma chamada de Cortesia do agente de liberdade condicional
لكن تخميني هذا نداء مجاملة من لوحة إطلاق السراح

- Sim. Cortesia do serviço secreto francês.
أجل، هدية من المخابرات الفرنسية.

O próximo alvo será o bar, Cortesia do governo líbio.
سوف نذهب لحانة بعد ذلك، كمجاملة من الحكومة الليبيّة.

Ironicamente, recebeu o fígado na prisão, Cortesia do Estado.
المثير للسخرية، إنه قام بعملية نقل الكبذ عندما كان هناك، مجاملة من الدولة.

O que tens? Uma foto do assassino, Cortesia do Dep. de Segurança. Estou a mandar-te.
صورة لقاتلنا مجاملة من إدارة أمن النقل، أنا أرسله إليكِ الآن

Mas tomou muitos anti-histamínicos, Cortesia do sujeito da cama ao lado.
لكنّكَ أخذتَ الكثير من مضادّات الهيستامين مجاملة من المنحرف بالفراش المجاور

Triple-Double, com a Cortesia do fast-food preferido da América.
الثلاثية المزدوجة مجاملة من اكبر سلسلة مطاعم برجر فى امريكا

E, recebeu depósitos vários na sua conta, Cortesia do Devore.
وإستلم بضعة إيداعات على حسابه البنكي "مجاملة من "ديفور

Uma vítima de ferimento de bala, Cortesia do necrotério.
أوه، إنه رجل مات جراء طلقات رصاص. مجاملة من مكتب الطبيب الشرعي.

Sei que os gringos não podem sobrevoar a área, mas... eu tenho algumas fotos, Cortesia do exército colombiano.
أعلمأنكمايهاالأمريكانغيرمسموح لكمبالإقتراب,لكن.. حصلت على بعض الصور مجاملة من الجيش الكولومبي

Tenho aqui o perfil psicológico dele, uma Cortesia do Departamento de Estado, das autoridades policiais e da NSA.
مجاملة من وزارة الخارجية قوات إنفاذ القانون الفيدرالي وناسا

US$3 milhões. Cortesia do Epifanio Vargas para o pagamento ao El Santo.
ثلاثة ملايين دولار مجاملة من إبيفانيو فارغاس لدفعتنا

Uma pomba roliça, Cortesia do Sr. Reed.
الحمامة الممتلئة "مجاملة من السّيدِ "ريد

A cor é Cortesia do génio de India-no-place.
هذا اللون مجاملة من "بوي وندر " من "إنديان لا مكان"

- Cortesia do Gal.
هذه هدية من الجنرال ميرو

Uma Cortesia do Comandante.
هدية من القبطان ، سيدي وسيدتي

É um feitiço muito perigoso. Cortesia do teu velho amigo Van Nguyen.
تعويذة خطرة جدًّا، هدية من صديقك القديم (فان وين).

Uma das muitas especialidades que aprendi, Cortesia do estado. James.
أحد المهارات الكثيرة التي تعلمتها كمجاملة من الولاية.

Cortesia do Teo Braga e da ALC.
امممم.. كمجاملة من صديقنا A.L.C.تيو براجا و ال