"da câmara" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمدة
• الكاميرا
• مجلس المدينة
• عمدة
• آلة التصوير
• قاعة المدينة
• للكاميرا
• للعمدة
• من كاميرا
• مبنى البلدية
• دار البلدية
• في مجلس
• في المجلس
• في بلدية المدينة
• البلديه

A Presidente da Câmara Ross faz um grande jogo ao afastar os homens das posições de poder na sociedade.
العمدة روس تقوم بلعبة كبيرة من الحقيقة أنه بإزاحة الرجال من مواقع السلطة و النفوذ في المجتمع

Bem, sim, penso em candidatar-me a presidente da Câmara no próximo ano.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

Interrogou uma assessora do Presidente da Câmara durante 3 horas sobre uma conta bancária misteriosa que abriu com um Michael Westen.
هو كان يتحقق مع العمدة ايدى لثلاث ساعات عن مال غامض في حساب مشترك هي فتحته مع مايكل ويستين

FS: Eles trabalham no escuro, portanto podem abrir o obturador da Câmara e usar as luzes para pintar o ambiente
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Entao, devemos começar, vai ficar bem diante da Câmara. Muito bem.
يجب أن نبدأ كل شيء سيكون على مايرام أمام الكاميرا

Mas o silêncio mais perturbador... é o que vem da Câmara.
ولكن ربما الصمت المقلق فعلاً الذي يصدر من مجلس المدينة

Vou pedir ao presidente da Câmara que responda assim que possível.
سوف يكون علي سؤال العمدة حينما يفرغ ثم أعود إليك

Querem agradecer-me pelo que fiz, enquanto fui presidente da Câmara.
يريدون شكري للأشياء التي فعلتها لهم عندما كنت العمدة

O Presidente da Câmara gostaria que viesses comer bolo e beber chá.
السيد العمدة يريد منك القدوم لأكل الكعك و شرب بعض الشاي

O novo presidente da Câmara apoiou-nos muito, mas ainda tínhamos que fazer o processo económico.
تولى العمدة بلومبرغ الولاية، وكان في غاية الدعم، لكن لا زال علينا أن نهيئ قضيتنا اقتصاديا.

Íamos almoçar com o presidente da Câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Antes de irmos almoçar com o presidente da Câmara, fomos ao chefe da capitania.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Vou meter este brinquedo barulhento em cima da Câmara.
سأضع هذه اللعبة ذات الصوت الحاد فوق الكاميرا

Querida, vamos lá. Onde está a porra da Câmara?
حبيبتي بالله عليكِ ، أين الكاميرا اللعينة ؟

E as crias deste ano não tinham vergonha da Câmara.
وصغار هذا العام كانت بالتأكيد غير خجولة من الكاميرا

Sete CEOs, sob juramento, a mentir diante da Câmara e do Congresso.
سبعة رؤساء تنفيذيين ، تحت القسم ، والكذب أمام الكاميرا والكونجرس.

Não pode aniquilar os germes sem a aprovação da Câmara.
لايمكنك أن تتحكم به دون تصريح من مجلس المدينة

Não é um presente, foi-me dada pelo Presidente da Câmara de Paris.
إنه ليس هدية لقد قدم لي هذا من قبل عمدة باريس

Mas, ainda assim, isto representa a prova real, concreta e inegável do talento por trás da Câmara.
لكن، على الرغم من هذا المسرح حقيقى، صلب البرهان المستحيل النكران الموهبة وراء آلة التصوير

Se quiserem pagar esse preço tenho um alvo muito superior ao da Câmara municipal.
إذا كنت ترغب فى رفع السعر فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

Este tipo tem bom sentido da Câmara.
هذا الرجل لديه حس مرهف للكاميرا شاهده و هو يفسح المجال للكاميرا

Lois Auchincloss é a administradora executiva da presidente da Câmara.
لويس أوكينكلوس هي السكرتيرة التنفيذية للعمدة

São da Câmara da sala de urgências, recolhidas às 4:13 esta madrugada.
هذه من كاميرا غرفة الطوارئ, صورت بالساعة 4: 13 هذا الصباح.

E podemos evitar toda a papelada da Câmara.
ويمكننا تجاوز كل الأعمال الورقية في مبنى البلدية

da Câmara Municipal falou-vos Art Brown.
المراسل آرت براون مباشرةً من دار البلدية

Servia apenas para a meia dúzia de legisladores da Câmara
لذا كان هذا فقط يساعد المشرعين في مجلس النواب.

Os perigos da floresta não são maiores do que os da Câmara do Conselho.
خطر الغابة ليس بأعظم من خطر أولائك في المجلس.

- E o homem da Câmara.
ومع الرجل الذي في بلدية المدينة.

Não podemos pô-lo na cave da Câmara com um cobertor e uma sopa.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء