"da maneira que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة التي
• بالطريقة التى
• بالطريقة التي
• بالشكل الذي
• بالطريقه التي
• بأي طريقة
• الطريق الذي
• الطريقة التى
• فقط بالطريقة

da maneira que estavam... Só pode ser "magia negra"
الطريقة التي رتبوا بهالابد وانها من السحر الاسود

da maneira que um caçador de recompensas rastreia uma pessoa.
الطريقة .. التي يتعقب بها صياد المكافأت شخصاً ما

da maneira que desaparece do nada, só pode ser.
الطريقة التي يختفي بها سريعاً، لابد أنه منا.

Desculpe-me se não vou fazer isto da maneira que queria que eu fizesse, ou como você o faria.
أنا أسف إذا لم أقوم بإنهاء هذا الأمر بالطريقة التى ترغب بها أو بالطريقة التى تفضلها

Pode bem estar, mas não da maneira que dizem.
قد يكون ميتاً لكن ليس بالطريقة التي يقولونها

Especialmente se continuarmos a abordar a transformação de organizações da maneira que sempre o temos feito.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

Não da maneira que aquele filho da mãe corre.
لا أمل بالطريقه التي يركض بها هذا اللعين

Tenho de fixar estes pequenos momentos, da maneira que conseguir.
علي ان استغل هذه اللحظات الصغيرة بأي طريقة أستطيع بها

A culpa não é minha, foi da maneira que fui educada.
حسنآ ، ذلك ليس خطأي ذلك الطريق الذي تربيت عليـه

da maneira que eu vejo isto, estou a fazer-te um favor.
، الطريقة التي أرى بها الأمر هى أنني أسديك معروفاً

Um voto de confiança acontece quando arriscamos fazer algo novo ou diferente da maneira que sempre fizemos.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

Tu podes querer ir dormir... mas da maneira que eu sinto Não vou dormir durante um ano!
و لكن الطريقة التي أشعر بها لا أتوقع أن انام بسببها لمدة سنة

da maneira que eu via, fazê-lo mal significava matar.
الطريقة التي اقترحتها, لفعل ذلك هو أن الخطأ يعني الموت.

Mas da maneira que está jogando a defesa deles. Eles ainda tem uma esperança de ganhar este jogo.
لكن الطريقة التي تحمس بها الفريق مازالت غير كافية لتحريك الكرة

Sabes, da maneira que o teu pai falava de ti,
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي

Ame-as da maneira que elas precisam ser amadas. Năo olhe para elas.
أحبهم بالطريقة التى يريدوها وليس بالنظر إليهم

Fico da maneira que tu quiseres.
أنا سأقف بالطريقة التى تريديننى أن أقف بها

São conhecidos por criarem estruturas em que as pessoas que lá viviam antes podiam continuar com as suas vidas e convicções da maneira que quisessem.
وعرفوا بتأسيسهم لبنية ثقافية تسمح للأناس الذين عاشوا فى المنطقة يستطيعون ممارسة حياتهم وعقائدهم بالطريقة التى إختاروها

Estou... envolvido. Mas não da maneira que tu pensas.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها

Não lidámos com isto da maneira que adultos crescidos deveriam ter lidado.
لم نتعامل مع هذا بالطريقة التي يجب أن يتعامل بها البالغون

Mas aquece-me o coração, ver que as pessoas mais estimadas da nossa cidade, são tratadas da maneira que merecem.
ولكن من الجميل الى قلبي ان أرى معظم المحبين في بلدتنا يُهتم بهم بالشكل الذي يستحقونه

da maneira que ele jogava quando amava o jogo mais do que tudo.
بالطريقه التي تعود عليها عندما أحب اللعبه أكثر من أي شئ

Obrigado pela oferta, porém, os meus detectives vão conduzir a investigação da maneira que acharem melhor.
شكراً لعرضك ، مهما كان محققي سيجرون تحقيقاتهم بأي طريقة يرونها مناسبة

Mas talvez não da maneira que a mãe e os professores tinham imaginado.
لكن لَيسَ تماماً في نفس الطريق الذي تريده أمّه ومعلمونه كَانَ عِنْدَهُ تَصَوّرُ

Isto é engraçado, sabes da maneira que a Lois fala sobre ti,
انه مضحك,انه فقط ,انت تعرف ,الطريقة التى تتحدث بها لويس عنك

O único processo de recepção é da maneira que eu o programei.
فعندها ستعمل فقط بالطريقة التي برمجتك بها