"daqui a meia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد نصف
• خلال نصف
• غضون نصف
• قبل نصف
• بعد حوالي نصف

Posso dizer-lhe onde ele estará daqui a meia hora.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Não sei se isso é importante, mas daqui a meia hora anoitece.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Despacha-te. Disse-lhe para subir daqui a meia hora. Mexe-te!
اسرعي، طلبت منه الصعود بعد نصف الساعة، اسرعي

As estradas principais estao vigiadas. daqui a meia hora, e noite.
لقد غطينا كل الطرق ستظلم الدنيا فى خلال نصف ساعة

Se não fizer esta chamada, ele morre daqui a meia hora.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Ouça, tenho um encontro daqui a meia hora. Deixe-me simplificar-lhe isto.
إسمعي، لدي مقابلة بعد نصف ساعة دعيني أبسط هذا لك.

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

Ainda não. Mas estará daqui a meia hora.
لا ، هو حي الآن لكنه لن يكون كذلك بعد نصف ساعة

Sr. Bond! Peguei seu tiket para o voo para Geneva, daqui a meia hora.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

- Vou dar um passeio. - Até daqui a meia hora.
مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

- Está atrasado. É noite daqui a meia hora. - Tivemos um furo para lá do perímetro.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Tu não a queres. Olha para ela, é só pele e osso. daqui a meia hora terás fome.
أنت لا تريدها، إنها جلد وعظم فقط بعد نصف ساعة ستكون جائعاً

- Steve, daqui a meia hora na loja. E veste algo agradável. A Emily já voltou da escola.
ستيف، في المتجر بعد نصف ساعة ألبس شيء جميل ، إيميلي ستعود من المدرسة

Vou provar o vestido daqui a meia hora, depois são os músicos.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Ligue-me daqui a meia hora se a febre não baixar.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Não, e o casamento começa daqui a meia hora.
كلا، كلا، وسيبدأ حفل الزفاف خلال نصف ساعة.

Se quiser, daqui a meia hora está em Berlim Ocidental.
لو اردت, يمكننى استدعاء سيارة وتكونى فى برلين الشرقية فى خلال نصف ساعة لا اعلم

Espero que tenhas tudo decorado, quando mandar a professora Lumley entrar, daqui a meia hora.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Encontramo-nos daqui a meia hora na esquina Norte com a Nordeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Soltem as amarras! - Só podemos partir daqui a meia hora.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Talvez vá à casa de banho daqui a meia hora. Pode ser?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟