"daqui em" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا خلال
• من هُنا
• من هنا بعد
• هنا في غضون

Estamos livres. Consegue tirar-nos daqui em 30 segundos?
لقد تحررنا الآن هل يمكنك اخراجنا من هنا خلال 30 ثانية ؟

Muito bem, quero que arrume tudo e desapareça daqui em cinco minutos.
حسنًأ ، أريدك أن تجمع أغراضك وترحل من هنا خلال خمس دقائق

Muito bem, se sairmos daqui em 15 minutos... voltamos para casa com poucas náuseas e sem perder o cabelo.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Vou levá-la daqui em segurança. Prometo, mamã, está bem?
.سأخرجها من هُنا سالمة .أعدكِ يا أمي، إتفقنا؟

Eu e ele vamos tirar-te daqui em menos de nada.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

Não te preocupes, vamos tirar-te daqui em dois minutos...
لا تقلق من شئ سوف تخرج من هنا بعد هزتين حسنا ؟

Vou telefonar ao Mouth. Ele tira-nos daqui em 2 segundos.
،سأتصل بماوث سأخرج الجميع من هنا في غضون ثانيتين

Temos de sair daqui em 4 minutos e meio.
أعتقد أنّ علينا الخروج من هنا خلال أربع دقائق ونصف.

Não se preocupe, vamos tirá-lo daqui em dois minutos.
لا تقلق , سوف نخرج من هنا خلال دقيقتان

Posso tirar-te daqui em duas semanas.
أستطيع أن أخرجك من هنا خلال بضع أسابيع

Desapareço daqui em 5 minutos.
سأخرج من هنا خلال خمسة دقائق

Saia daqui em 10 minutos.
أخرج من هنا خلال 10 دقائق

-Ponho-vos a todos fora daqui em seis. -Boa.
سأخرجكم من هنا خلال ستة - رائع -

Apanha as tuas coisas e sai daqui em 10 minutos!
خذ أغراضك واخرج من هنا خلال 10 دقائق!

Em serviço no USS Soteria, aportou a alguns quilómetros daqui, em Norfolk.
تم تعيينة حاليًا على متن المُقاتلة البحرية ليستوريا راسية على بُعد عدة أميال من هُنا في نورفولك

daqui em diante tratamos nós disto.
سوف نتولى أمرهم من هُنا.

Se eu não sair daqui em breve, vou engolir todas as pílulas do Abe Rosenbaum de uma vez.
إذا لم أرحل من هُنا عاجلاً، سوف أتناول جميع أقراص (روزن بام) في آناً واحد.

Temos que retirar estas coisas para fora da casa e empacotá-las e sair daqui em menos de 30 dias, mesmo que não tenhamos um lugar para ir.
ونخرج من هنا بعد 30 يوماً مع انه ليس لدينا اي مكان لنذهب اليه

Não se preocupe, pai, vamos sair daqui em poucas horas.
لا تقلق يا أبي، سنخرج من هنا بعد بضع ساعات.

- Ouvimos isso muito, também. Vamos tirá-lo daqui em poucos minutos.
أسمع هذا كثيراً سنخرجك من هنا بعد دقائق

Se tudo correr bem na audiência, vou poder tirá-la daqui em menos de uma semana.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع