"das outras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخرين
• عن باقي
• عن بقية
• من الآخرين
• من الأخريات
• فتاة أخرى
• عن الآخرين
• عن الأخريات
• عن الاخرين
• الاخرى
• بعضها البعض
• بالآخرين
• الضحايا الآخرين
• عن الفتيات الأخريات
• من باقي

Ele vê o mundo de cima, separando-se das outras pessoas.
ينظر إلى العَالَم من الأعلى عازلاً نفسه عن الأخرين

Era diferente das outras crianças.
كان مختلفا عن باقي الأطفال لم تكن تصرخ بسبب الغضب

Vais simplesmente abanar os teus pom-poms, e fingir que não és diferente das outras raparigas da equipa?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Serás sempre uma das outras. És como nós.
دائماَ تريد أن تكون من الآخرين انت واحد منا

Ao contrário das outras, trouxe-a para aqui e largou-a.
على العكس من الأخريات ، لقد جلب جثتها إلى هنا ورماها.

Eras recém-casado e querias olhar paras as tetas das outras?
لقد كنت متزوج حديثاً وأردت النظر لثديا فتاة أخرى ؟

à medida que cresciam. Uma seita moderna, em contraste, separa os seus membros das outras pessoas.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

"Um pouco diferentes das outras", disse, "mas grandes canções.
. هذه أغاني رائعة . مختلفة قليلا عن الأخريات " وقلت : " لكنها أغاني رائعة

... considerareia libertação das outras. "
أنا سأنظر في الافراج عن الاخرين

Isso é antes de qualquer uma das outras vítimas confirmadas.
وهذا قبل ان يتم التبليغ عن بالقى الضحايا الاخرى

Todas as línguas diferem umas das outras de várias maneiras.
وتختلف اللغات عن بعضها البعض بجميع الطرق.

E o facto é que, dar tretas às pessoas faz com que gostem umas das outras.
والحقيقة البسيطة هي أن الاهتمام بالآخرين يجعل الناس يحبون بعضهم

Podes entrar em sarilhos ao meteres-te na vida das outras pessoas.
ستقع في مشكلة ، إذا تورطت في مشاكل الأخرين

Fale-me das outras pessoas que lá moram.
أخبرني عن السكان الأخرين الذين يقطنون القصر

Depois, nos separamos das outras vacas... e entramos aqui no edifício do gerador de energia.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

Sabias que a rainha deve ser colocada numa gaiola separada das outras abelhas?
الملكة يجب أن تعزل عن بقية النحل

Diz-me só que tens tido problemas com uma das outras.
فقط أخبرني أنّك لم تكن واقعاً في ورطة مع أحد من الآخرين

É mais forte do que qualquer uma das outras e tu nasceste com a responsabilidade de conduzir e proteger o teu Círculo.
إنها اكثرُ قوةً من الأخريات وقد ولدتِ وعليكِ مسؤولية قيادة وحماية دائرتكِ

Tu estavas com uma das outras raparigas e um sujeito com uma suástica tatuada no peito.
كنت مع فتاة أخرى مع صديق صغير بوشم روسي على صدره

Afastou-me das outras porque nao as queria assustar.
لقد قمت بإبعادي عن الآخرين لأني مختلفه عنهم

Para ser diferente das outras.
حتى تتميز عن الأخريات.

Não vejo uma única pessoa isolada das outras.
لا أرى شخصا واحدا عزل نفسه عن الاخرين

A indústria alimentar tem proteções diferentes das outras indústrias.
صناعة الغذاء لها منتجات عديده بالنسبة للصناعات الاخرى

que força está conduzindo todas as galáxias a se afastarem tão rapidamente umas das outras numa velocidade cada vez mais acelerada?
ما هي القوة التي تسوق كل المجرات للذهاب بعيداً بسرعة عن بعضها البعض بطريقة متسارعة

E talvez venha cá todos os dias, para estar perto das outras pessoas.
ولعلّه يأتي يومياً ليكون محاطاً بالآخرين.

Havia feridas de contacto nalguma das outras cinco vítimas?
وجدت جروح الإتصال على أيّ من الضحايا الآخرين الخمسة؟

-És diferente das outras.
انتي مختلفة عن الفتيات الأخريات

Alguma notícia das outras estações?
هل هُناك أي خبر من باقي المحططات بعد؟