"de acordo com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبقاً
• وفقا
• وفقًا
• طبقا
• وفقاً لأقوال
• وفقاً ل
• حسب
• وتبعاً
• طبقًا
• وفقاً لقاعدة
• وفقاً لكلام
• وفقاً للشرطة

Estamos a executar traidores De acordo com a lei.
نحن ننفذ حكم الإعدام فى الخونة طبقاً للقانون.

De acordo com a Associated Press e jornais locais de Ohio, um avião aterrou aproximadamente às 10:45.
طبقاً للأسوشيتد بريس و صحيفة أوهايو المحلية طائرة واحدة هبطت تقريبا فى 10: 45 صباحا

A pé, no Metro, De acordo com a Equipa Alfa.
كان يسير على الأقدام، في المترو وفقا لفريق ألفا

De acordo com a clínica, esse turno começou às 8h15.
وفقًا إلى العيادة، تلك المناوبة تبدأ في 8: 15

E quase conseguiu, De acordo com a menina Dawson.
بالكاد يا سيدى طبقا لما قالته الآنسة داوسون

De acordo com a administração, todos sinais de rádio e TV transmitidos dessa torre são totalmente automatizados e cuidadosamente regulados.
وفقاً لأقوال المدير فإنّ جميع الإشارات الإذاعية و التلفازية التي يتم بثها من هذا البرج تكون منظمة بحذر و آلية بالكامل

De acordo com a Abby, a mangueira e fita adesiva eram novas, mas não tem nenhum registo de Korby comprando-as.
وفقاً ل(آبي) خرطوم الحديقة و الشريط اللاصق كانا جديدين لكن ليس هناك سجل على أن (كوربي) فعلا أشتراهم

A partir de agora, fazemos tudo De acordo com a lei.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

De acordo com a escala, ele está a 40km a noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

Faria com que fosse libertado, De acordo com a lei, mas não o perderia de vista até o arquivo chegar.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون

- Agora acho que é vossa De acordo com a lei.
حسناً، الآن، أعتقد أن هذه لك طبقاً للقانون على أي حال

O Presidente Marc Jary servirá por outros 6 anos, como chefe de Estado De acordo com a vontade do povo.
كرئيس للدولة طبقاً لرغبة الشعب لقد أعيد إنتخابه للمرة الثانية

De acordo com a Mecânica Quântica, o Espaço está repleto de partículas virtuais, antipartículas que se materializam constantemente em pares, separando-se, voltando-se a unir e aniquilando-se mutuamente.
طبقاً لنظرية ميكانيكا الكم فان الفضاء يمتلئ بالجزيئيات الافتراضية والجزيئيات المضادة

De acordo com a passagem rápida, ele tomou I-95 ate New Haven
وفقا لبرنامج سرعة المرور ، اخذ طريق 95 إلى الملجئ الجديد

De acordo com a Casa Branca, pouco depois das 23:00, uma equipa de SEALs fez uma emboscada a um recinto no sul da Argélia.
لا أحد سينزل وفقا للبيت الأبيض بعد وقت قصير من 11.00 مساءًا قامت كتيبة بحرية بغارة جريئة على مجمع في جنوب الجزائر

De acordo com a minha fonte, o Kim, o Yeon e os restantes irão separa-se e depois encontram-se em Antung.
حسنًا, وفقًا لـ مُخبري، كيم وو جين و يون جي سون و البقية سينفصلون, و سيلتقون في آندونغ.

De acordo com a minha pesquisa, metade dos seus negócios ocorrem em Istambul.
وفقًا لأبحاثي فإنه يدير نصف أعماله من اسطنبول

De acordo com a Comissão 9/11, embora a conversa tenha durado 23 minutos, apenas 4 minutos e meio foram gravados.
طبقا للجنة 11 سبتمبر بالرغم من أن المكالمة أستمرت 23 دقيقة فلقد تم تسجيل 4.5 دقيقه منها فقط

De acordo com a High Eye Security, não falta dinheiro no camião.
وفقاً لأقوال وكالة "هاي تك" الأمنية لم تُفقد نقود من الشاحنة

Bem, De acordo com a cadeia de propriedade, não tinham, mas, sabes, não é muito difícil esconder esse tipo de coisas.
حسب سلسلة العنوان لم يكن لهما علاقة لكن، تعرفين، ليس من الصعب حقا ً إخفاء أمور من هذا النوع

De acordo com a última sondagem Gallup, são a nação mais feliz do planeta, mais do que a Suíça e a Dinamarca, mais do que todos.
وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك

Agora, De acordo com a informação na linha 7, foi concedido baseado numa pista anónima que supostamente terá recebido.
الآن، طبقًا للمعلومات في السطر السابع تم منحه بناءا على نصيحة من مجهول تلقيته أنت

De acordo com a nossa Base de Dados, ele morreu em 1989.
تقوم بجرائم تتعلق بالإعتداء والإختطاف والقتل وفقاً لقاعدة بياناتنا ، لقد تُوفي في عام 1989

Agora, De acordo com a sua filha, desmaiou numa tenda de suores?
والآن، وفقاً لكلام ابنتك هنا لقد أغمي عليك في كوخ التعرق ؟

- De acordo com a Interpol, o Falco não rouba para si.
وفقاً للشرطة الدوليّة، فـ(فالكو) لا يسرق لنفسه.