"de conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أقابل
• مقابلة
• أن أعرف
• ان اقابل
• أن ألتقي
• أن يعرف
• لقائي ب
• التعرف على
• أن تقابلي
• أن تلتقي
• أن يقابل
• للتعرف على
• لمُقَابَلَة
• لتلبية
• قابلتُ

Gostava de conhecer um homem razoável, para variar.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Eu não sabia nada disto antes de conhecer o Oliver.
لم أعلم أي شيء بشأن هذا قبل أن أقابل اوليفر

Gostaria de conhecer o homem que a senhora considera digno de Ursula.
أود فعلاً مقابلة الرجل الذي تعتبرينه صالحاً كفاية للزواج من إبنتك

Claro, se vou investir, tenho de conhecer a história.
حسنا، إذا كنت سأستثمر فيجب أن أعرف القصة

Pensou que eu tinha algo antes de conhecer Vince?
هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟

Eu estava a espera de conhecer um cubano forte e começar uma família por aqui.
كنت أتمنى أن ألتقي بشاب طويل عريض متناسق الجسم و بداية عائلة هنا

És o único pai que ele precisa de conhecer.
أنت الأب الوحيد الذي يحتاج أن يعرف بشأنه

Tinha de conhecer a pessoa que escrevera aquilo, tinha de te conhecer.
لقد كان يجب على أن أقابل الشخص الذى كتب الرسالة كان يجب على أن أقابلك

Nunca pensei ouvir-me dizer isto mas por uma vez, eu gostava de conhecer um rapaz simpático, sensível que quisesse mais que apenas sexo.
لم أكن أظن أننى قد أقول هذا ولكن ولو لمرة أتمنى أن أقابل شاب حساس ولطيف شاب يريد أكثر من ممارسة الحب

- "The Red Badge Of Courage". Eu também gostava de conhecer um rapaz corajoso como o rapaz deste livro.
اتمنى أن أقابل رجل شجاع مثل الذي في الكتاب

Vou ter de conhecer gente nova, e eles não têm uma equipa de pólo aquático.
يجب أن أقابل أشخاص جدّد وليس لديهم فريق بولو.

Mas há aqui alguns que gostavam de conhecer esse tipo.
لكن هناك بعض الناس هنا يريدون مقابلة رجلك هذا

Não te importavas de conhecer os meus colegas quando trabalhava como modelo.
أنت لم تمانع مقابلة الذين أعمل معهم عندما كانوا فتيات عرض

Quando soubemos que o Príncipe Conde se tinha declarado Protestante, achámos que gostaríeis de conhecer alguns dos vossos irmãos.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Sendo um jogador profissional, gosto de conhecer quem encontro porque um dia poderei jogar com eles.
كونى مقامر محترف أود أن أعرف الأشخاص الذين أقابلهم لربما ألعب معهم القمار فى وقت ما

Ouve, há uma festa com fogueira e batidos de fruta hoje... e preciso de conhecer o Nível Dois do plano do Stiffmeister.
على كل حال، الحفلة الليلة ويجب أن أعرف الخطوة التالية في خطته

Antes de conhecer a Luna, pensava que nunca teria filhos.
قبل ان اقابل لونا انا كنت لا اريد اى اطفال

Eu gostaria de conhecer a dona dessa incrível e totalmente legal loja de cupcakes?
أود أن ألتقي بمالكي هذا المتجر الرائع والمذهل للكب كيك؟

Ninguém tem de conhecer este andar melhor do que vós.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق أفضل منكم.

Não me lembro de conhecer o Zobrist.
حسنًا، لا أتذكر لقائي ب (زوبرست).

Acho que esta é a forma que tenho de conhecer os homens.
لا أدري. أظن أن هذه هي طريقتي في التعرف على الرجال.

Tens de conhecer o meu amigo, o Grande Jim.
-وما هذا؟ -يجب أن تقابلي صديقي "القضيب جيم "

Era um sedutor incorrigível antes de conhecer a Katherine Beckett.
أنت كنت فتى لعوب قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت

Como era o pai antes de conhecer a mãe?
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟

Pode ser a oportunidade de conhecer os vizinhos sem ser em tribunal.
بإمكانها أن تكون فرصة جيدة للتعرف على جيراننا خارج قاعات المحكمة

Estou desejosa de conhecer os vossos pais.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمُقَابَلَة أبويكِ.

Tem de admitir que é uma forma inteligente de conhecer mulheres.
انت يجب الاعتراف، بل هو وسيلة ذكية لتلبية السيدات.

Se eu sabia que acabara de conhecer um dos feiticeiros mais negros de sempre?
أنني قابلتُ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟