"de equipamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المعدات
• معدات
• لمعدات
• من العتاد

Vocês terão que arrastar 450 kg de equipamento até ao cume deste vulcão nos Andes com 20 000 pés de altura.
عليك أن تجر 1000 رطل من المعدات إلى قمة هذا البركان الذي على ارتفاع 20000 قدم في الأنديز هنا.

Há umas coisas a dizer sobre este filme. Todas as peças de equipamento que ali viram não existiam antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Se quiséssemos fazer um filme, precisávamos de toneladas de equipamento e um orçamento hollywoodesco.
إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.

Se os queremos ajudar, precisamos de equipamento e dum plano.
إذا كنا نريد المساعدة نحن بحاجة إلى معدات وخطه

Se vamos começar um escritório secreto no telhado, precisamos de equipamento.
اذا كنا نريد بناء مكتب سري في السطح سنحتاج معدات

Não precisam de Photoshop, nem de equipamento de alta tecnologia, não precisam de computador.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

Precisamos de equipamento de bufete.
نحتاج لمعدات الطعام, الوقود الذي يستخدمونه من أجل الصفائح الحارة

Não vamos confundir as coisas, estamos a falar de uma peça de equipamento.
دعنا لا نبالغ هنا ، نحن نتحدث عن قطعة من المعدات

Atenção, pessoal. Ninguém se senta até levarem duas peças de equipamento deste piso.
اسمعونى جميعا ,لا احد يجلس قبل ان يفرغ صندوقين من المعدات.

Mas toda a União Soviética está a trabalhar para fornecer a este novo exército, enormes quantidades de equipamento.
لكن الاتحاد السوفيتى كان يجاهد لتزويد هذا الجيش الجديد بكميات كبيره من المعدات

Por aqui, o palhaço abriu esta caixa de equipamento, mas deixou-o cair, o que alertou os guardas.
ومن هنا المهرج فتح هذه الحقيبة من المعدات لكنه ألقى بها مما أنذر الحرس

Uma vez que encontrei-me com ele num armazém, aquilo estava cheio de equipamento, máquinas estranhas.
مرة جعلني أقابله في مستودع ، كان ممتلئاً بحزمة من المعدات ،آلات لم أميزها

Ok, mas eu vi uma sala com montes de equipamento.
حسنا ولكن رأيت غرفة مع الكثير من المعدات.

Nós fazemo-lo. Mas precisamos de equipamento especial.
نستطيع عملها، لكننا سنحتاج إلى معدات خاصة

Tinha uma dúzia delas em casa, para além de todo o tipo de equipamento de falsificação.
بالإضافة لكل قطعة من معدات التزوير المعروفة

Alguém especializado na venda de material de alta tecnologia disse que há 15 anos alguém comprou uma grande quantidade de equipamento de satélite.
شخص متخصص فى بيع الأجهزة التكنولوجية يقول أنه منذ 15 عاما ابتاع شخص منه كميه كبيرة من معدات القمر الصناعى

Não pratico actividades de lazer que me obriguem a usar... mais de uma peça de equipamento.
لا أمارس نشاطات ترفيهية تتطلب استخدام أكثر من قطعة معدات

Vamos trazer, mais de 50,000 dólares de equipamento de vigilância de alta tecnologia.
سنريكم معدات مراقبة متطوّرة بقيمة أكثر من 50 ألف دولار

Desapareceu, 50,000 dólares de equipamento, desapareceu.
لقداختفت، معدات بقيمة 50 ألف دولار اختفت

E a Garcia encontrou compras no cartão de crédito de equipamento fotográfico para o Ford.
و غارسيا وجدت مشتريات من بطاقة ائتمانية لمعدات تصوير بالابيض و الاسود لصالح فورد

Ponham o máximo de equipamento que conseguirem no jipe.
حزمة الكثير من العتاد كما يمكنك في لاند روفر.