"de falar consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث معك
• أن أتحدث معك
• التحدث إليك
• أن أتكلم معك
• أن أتحدث إليك
• ان اتحدث معك
• الحديث معك
• أن أتحدث إليكم
• التحدث معكِ
• أن أتحدث معكِ
• أن أتحدّث معك
• أن أراك
• ان اكلمك
• محادثتك
• التحدث إليكِ

- Professor, gostaria de falar consigo? - Acerca de quê?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

O Agente Especial Polk gostaria de falar consigo. Tem alguns minutos?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Gostaríamos de falar consigo sobre dois dos seus antigos pacientes.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Preciso de falar consigo em pessoa. Eu envio-lhe uma morada.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Ouça, Paul. Tenho mesmo de falar consigo.
بول اسمع انا يجب ان اتحدث معك حقا

Recuarei quando acabar de falar consigo.
هل رأيت ذلك؟ سأدعمهم عندما أنتهي من الحديث معك

Tenho a certeza que eles também gostariam de falar consigo.
أنا متأكد من أنه يرغب في التحدث معك أيضاً

Gostaria de falar consigo novamente, se não houver problema.
أريد التحدث معك أكثر، إن كنت لا تمانعين.

Oiça, tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Perdoe, Sr. Professor, mas preciso de falar consigo.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Desculpe vir sem avisar, querida, mas preciso de falar consigo.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

Desculpe. Precisava de falar consigo. Acho que se passou algo aqui.
أهلاً, المعذره ولكني حقاً أود التحدث إليك أظن أمراً قد حصل هنا

Não tem nada marcado, mas diz que precisa de falar consigo.
هو ليس على جدول مواعيدك، لكنهُ قال إنهُ يريد التحدث إليك.

Eu gostaria de falar consigo sobre alguns velhos memorandos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Coronel Braddock, preciso de falar consigo.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Gostava de falar consigo para acompanhar o incidente da sexta-feira.
كُنت أُريد التحدث معكِ لمتابعة الواقعة التي حدثت يوم الجمعة.

- Bom dia, sou o Dr. Lucenti. Preciso de falar consigo a sós. - A sós?
أنا سيد لوتشينتي أريد أن أتحدث معكِ لدقيقة.

Eu gostava de falar consigo sobre o seu novo Range Rover. Sou da fábrica.
أود أن أتحدّث معك بشأن سيـّارتك الجديدة من مصانعنا

Tenho de falar consigo já! O assunto não pode esperar!
. يجب أن أراك حالاً . لن ينتظر الأمر للغد

Chefe, preciso de falar consigo. Um segundo do seu tempo.
سيدي, اريد ان اكلمك لثانيه واحده ثانيه من وقتك

Sr. Nevelson, gostaríamos de falar consigo sobre Finn Montgomery.
سيد نيفلسن، كنّا نود محادثتك بخصوص فين مونتجري

Erin, preciso de falar consigo. Em privado, por favor.
إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟