"de morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموت
• موت
• الوفاة
• إعدام
• للموت
• الاعدام
• الموتِ
• بالموت
• بالقتل
• للوفاة
• الأعدام
• عليه بالإعدام
• حكم بالإعدام
• اعدام
• الإعدام من القرار

Seria como uma experiência de quase-morte onde veríamos a luz ao fundo do túnel, mas é uma experiência de morte total.
سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة.

Este declínio parece ser demasiado grande para ser explicado apenas pelas causas habituais de morte das abelhas: doença, parasitas ou fome.
هذا الانحسار يبدو أكبر من أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية لوفاة النحل وحدها: المرض أو الطفيليات أو الموت جوعا.

Não, não arranjam uma câmara de morte que segure o Rocky.
لا، هم لم يبنوا أي بيت موت الذي سيوقف روكى

aqueles que passaram tempo a cuidar de outros não tiveram aumento do risco de morte relacionado com o "stress".
فالأشخاص الذين قضوا وقتهم في الاهتمام بالأخرين لم يظهرو أي ارتفاع في نسبة خطر الوفاة بسبب الضغط.

Hora de morte é entre 10:30 hs e 11:00 hs.
وقت الوفاة ما بين العاشرة والنصف إلي الحادية عشر

Conhecer o caminho da câmara significa pena de morte.
عقاب معرفة الطريق الى الغرفة الداخلية هو الموت.

Tão absoluta era a sua fé em mim, que no seu leito de morte, me encarregou de cuidar da sua mulher e filha.
التعبير عن الثقه الكبرى هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

A verdade é que tudo isto te assusta de morte.
الحقيقة هي, أن الفكرة بكاملها تصيبك بالذعر حتى الموت.

E também prometi o último espectáculo de morte nesta arena histórica.
ووعدتكم ايضا بمشهد اخير من الموت على هذه المنطقة التاريخية

Desculpem amigos, mas esta vaca pregou-me um susto de morte.
آسف ياسادة , هذه البقرة الغبية أرعبتنى حتى الموت

Havia vários planadores de morte em perseguição, meu General.
كان هناك عدّة منزلقي الموت في المطاردة، سيدي

Fugir do concerto pode ser uma questão de vida ou de morte.
البعد غن الإزعاج الإزعاج يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت

É um caso de vida ou de morte. Sem exageros.
إنها مسألة حياة أو موت ولست أبالغ في قولي

Agora, sinto que assinei o mandado de morte do meu filho.
و الآن انا اشعر بأنني وقعت على مذكرة موت ابني

O senhor tem tem muita experiência neste tipo de morte?
و هل لديك خبرة كبيرة في حالات الوفاة هذه؟

"No seu leito de morte, a mãe de Houdini... dirigiu as suas últimas palavras ao Grande. "
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة .. تقول أخر كلماتها للرجل العظيم بنفسة

Quero dizer, a causa de morte das mulheres não deixa dúvidas...
أعني , لقد كان سبب الوفاة لدى النساء واضحاً للغاية

Emitiste uma sentença de morte para mim e agora queres...
أنت فقط أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد إلى

E, nesse estado de morte aparente, continuareis durante 42 horas.
و بهذا التمثيل للموت ستظلين اثنان و أربعين ساعة

As suas aberrações insanas terão pena de morte por isso.
أنت مجنون يجب أن تحصل عقوبة الاعدام على هذا.

O que te estou prestes a contar pode assustar-te de morte.
ما أنا موشكٌ على قوله لكِ ربّما يُخيفكِ حتّى الموتِ

A nossa sensualidade é um desejo de esquecimento, as nossas facadas e tiros, um anseio de morte.
إن السبب في طريقة حياتنا المليئة بالشهوات هو الرغبة في النسيان لدينا رغبة بالموت أيضاً

Desde despromoções a ameaças de morte, a despedimentos — desemprego permanente —
بدءاً من تقليل ترقيتهم وللتهديد بالقتل وخسارة العمل وخسارة دائمة له

A terceira causa de morte entre mulheres grávidas é o homicídio às mãos de um namorado ou marido.
السبب الرئيسي الثالث للوفاة بين النساء الحوامل هو جريمة قتل إرتكبت من قبل خليل أو زوج.

Ser cancelado com justa causa foi uma sentença de morte.
ألغاء العقد من طرف واحد كان بمثابة حكم الأعدام.

Ele é um CEO multimilionário a enfrentar uma possível sentença de morte.
أنه مليونير والرئيس التنفيذي للشركة يواجه إحتمالية أن يحكم عليه بالإعدام

Devolver-lhe os poderes seria completamente injusto e provavelmente uma sentença de morte.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Passa-se, assim, um ano antes de o cancro reaparecer, como os cancros fazem. Com ele, vem mais uma sentença de morte, desta vez de nove meses.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر

A minha cliente está disposta a confessar, sob uma condição, o procurador não considere a pena de morte.
مُوكّلتي مُستعدّة للإعتراف، ولكن تحت شرط واحد... مكتب المُدّعي العام يُزيح عقوبة الإعدام من القرار. حسناً؟