"de parar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقف عن
• أن توقف
• أن تتوقف عن
• أن تتوقفي عن
• أن نتوقف عن
• أن توقفي
• ان تتوقفي عن

estou tão cheia. Temos de parar com estes almoços.
. أنا شبعانة جدآ . يجب علينا التوقف عن ذلك الغداء

Nunca vamos concordar com isto. Temos de parar com a discussão.
لن تتوافق أرائنا, علينا التوقف عن النقاش

Meu tens de parar com isto está bem?
حسناً، يا صاح، عليك التوقف عن فعل هذا، حسناً؟

Tens de parar com essas cenas, pá. Já metes nojo.
عليك أن توقف هذا الكلام, يارجل تشعرني بالغثيان

Por isso, importa-se de parar com toda essa baboseira?
لذا هل يمكن أن تتوقف عن فعل هذة السخافات؟

Não sei o que és, querida, mas tens de parar com essa merda à Obama.
لا أعلم ما أنتِ يا عزيزتي ولكن عليك أن تتوقفي عن مساندة أوباما

Estava a tratar do assunto. Temos de parar com isto.
لقد كنت أتعامل مع الموضوع ياإلهي ، علينا أن نتوقف عن فعل ذلك

Tens de parar com isto!
لدينا ما يكفي من النقود يجب أن توقفي هذا

Precisas de parar com isto. Precisas de parar de diagnosticar as pessoas.
يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس.

O senhor importa-se de parar com isso e sair do carro?
هل بإمكانك التوقف عن هذا وتخرج من السيارة، سيدي؟

És capaz de parar com essas histórias de fantasmas?
ألا تريدون التوقف عن سرد خرافات الأشباح هذه مسبقاً ؟

É uma completa aldrabice. Tens de parar com isso, está bem?
انها عملية احتيال تماماً لذا عليك التوقف عن هذا ، حسناً

Têm de parar com este confronto antes que morra mais alguém.
عليك التوقف عن الاستفزاز قبل أن يُقتل أناس آخرون.

Vamos carregar a carrinha e partir. Podes vir, mas tens de parar com o falatório.
سنوضّب الشاحنة ونغادر، وبوسعك المجيء شريطة التوقف عن النواح.

Tens de parar com essa merda. É ridículo.
يجب أن توقف ذلك الأمر القذر إنه سخيف للغاية

Tens de parar com o que estás a fazer, papá.
عليك أن توقف ما أنت بصدد فعله يا أبي

- Tens de parar com isso.
كما تعلم , عليك أن توقف فعل أشياء لي

Tens de parar com isto. Nós não andamos juntos.
يجب أن تتوقف عن هذا نحن لسنا أصدقاء أو أحباء

Tu morreste. Tens de parar com essas cenas. Qualquer dia destes, alguém vai cortar-te o rabo aos filetes antes de acordares para a vida.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

Vai ter de parar com elas todas.
يجب عليك أن تتوقف عن تخفيض أسهمهم جميعًا.

Miranda, tens de parar com isso.
ميراندا, يجب أن تتوقفي عن هذه الأفعال؟

- Temos de parar com encontros assim.
يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة

Tens de parar com isso. Ouviste?
عليكِ أن توقفي هذا الهراء ،، هل تسمعيني؟

Por isso, tens de parar com as projecções, antes que afecte o teu trabalho.
لذا يجب ان تتوقفي عن هذا قبل ان يؤثر على تأديتكي لعملك