"de pensar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن التفكير في
• عن التفكير ب
• أن أفكر
• عن التفكير بشأن
• عن التفكير حول
• عن التفكير فى
• عن التفكير فيما
• أفكر ب
• أن تفكري
• أن تفكرى
• عن التَفكير بشأن
• تفكر بشأن

Têm de parar de pensar no Céu como um lugar só.
يجب أن تتوقفا عن التفكير في النعيم بأنه مكان واحد.

Talvez devas parar de pensar no Malik e no que acontecerá se tudo isto for publicado e...
ربما يجب أن نتوقف عن التفكير في مالك وعلى الذي سيحدث لو ظهر ذلك للعلن

Gosto de pensar no que faço como uma onda de probabilidade.
أود أن أفكر في ما أفعله في موجة الاحتمال.

Ei. Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Não consigo deixar de pensar no teu teste.
لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟

Não podia deixar de pensar no Giovanni.
لم استطيع ان اتوقف عن التفكير فى جيوفانى

Não conseguia parar de pensar no que me disse sobre compromisso.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não conseguia parar de pensar no quanto ele estava a sofrer, apesar de ele nunca se ter queixado, nem uma única vez.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Mas cinco meses depois do fim da relação, a Kathy ainda não tinha deixado de pensar no Rich.
لكن بعد خمسة أشهر من قطع العلاقة، لم تستطع كاثي التوقف عن التفكير في ريتش.

Estou a ficar velho e tenho de pensar no futuro.
أنا يُداهمنى الكبر و يجب أن أفكر بالمستقبل

Gosto de pensar no que se passou quando as uvas cresciam... como o sol brilhava... se choveu.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو كيف كانت الشمس مشرقة ، وعندما تمطر

Não consigo parar de pensar no meu pai.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن والدي

Não consigo parar de pensar no que vai acontecer se entrares.
ولكن عقلي لايتوقف عن التفكير حول مالذي سيحدث لو ذهبتِ إلى هناك

- Tanto poder e não consegue parar de pensar no sítio onde aconteceu.
و لا يمكنه التوقف عن التفكير فى مكان حدوث الأمر

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Agora tens de pensar no pequenote, sim?
يجب أن تفكري بطفلك الصغير الآن، أليس كذلك؟

Mesmo se souberes ou não onde estão as células, tens de pensar no assunto.
إذا كنتِ تعلمين مكان الخلايا أولا يجب أن تفكرى بالأمر

Pare de pensar no Cappie, entre no carro e venha para cá.
- توقّفيْ عن التَفكير بشأن كابي, قوُدْي سيارتَكَ وتعالي الي هنا.

Enquanto tu pensas numa TV, eu tenho de pensar no telhado ou no quer que se estrague aqui.
بينما تفكر بشأن التلفاز، يجب أن أفكر بشأن السقف وأيّ مشاكل تحدث هنا في المنزل.