"de perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فقدان
• فقدت
• خسرت
• من خسارة
• من الخسارة
• فقدنا
• أن أفقد
• أن يخسر
• خسرنا
• عن إضاعة
• أن تخسر
• أن أخسر
• بفقدان
• لفقدان
• أن نفقد

É como se estivesse com medo de perder aquele sentimento de novo.
أهو مثل أن تكوني خائفة من فقدان ذلك الشعور مجدداً ؟

É só um palpite, acho que acabou de perder o termómetro.
أنا فقط أخمن، لكنني أظن أنكَ ربما فقدت ميزان الحرارة

A propósito, qual foi a sensação de perder para uma rapariga?
بالمناسبة , كيف كان شعورك حين خسرت أمام فتاة ؟

Mas se fazem isto por medo de perder o dinheiro dele, então ele tem razão, é vosso dono.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً إنه يمتلككم

Nós só podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

Acabamos de perder um Agente, Director, e isso torna-se uma prioridade.
لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير، و هذا له الأولوية.

Estás com tanto medo de perder tudo que não significa nada.
أنت خائفة من فقدان كل الأشياء، التي لا تحمل معناً

Tens um medo de morte de perder alguém de quem gostes.
أنتَ مرعوبٌ حتى الموت من فقدان أيٍّ ممن يعنون لك

- De se tornar primitivo, de perder controle, de se perder.
من أن تصبح بدائي , من فقدان السيطرة من خسارتك

Acho que acabou de perder a sua peça mais valiosa.
وأعتقد أن كنت قد فقدت للتو قطعة الأكثر قيمة.

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

O meu blog tem comentários que não tem hipóteses nos Nacionais depois de perder a Quinn Fabray.
ظهرت بمدونتي تعليقات تعتقد انه ليس لديك فرصه في المنافسه الوطنية منذ خسرت كوين فابراي

Acabei de perder o hotel Ace para a festa de lançamento.
ما الخطب ؟ لقد خسرت لتوي مكان إقامة حفلة الافتتاح

Foi morto pouco depois de perder uma das maiores batalhas da história.
لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

Espera, tu não estás com medo de perder, estás?
انتظر, أنت لست خائفا من الخسارة , أليس كذلك؟

Acabamos de perder dois amigos muito próximos. Precisamos um do outro.
فقدنا مؤخّرًا اثنين من أعزّ أصدقائنا، إنّنا بحاجة لبعضنا البعض.

Estou à beira de perder um grande império financeiro e vens falar de coisas medíocres?
أنا على وشك أن أفقد امبراطورية مالية رئيسية وأنت هنا لتذكرني بالماضي؟

Ele usa todos os meios e não gosta de perder.
إنَّهُ يلعبُ دورَ الملاكِـ المُبجلِ ولا يحبُ أن يخسر

Acabamos de perder um homem para uma das suas experiências científicas,
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و

Agora se queres estragar tudo com esta mulher, diz-me, e então paro já de perder o meu tempo a trabalhar contigo.
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Tu não tens de morrer. Apenas tens de perder o combate.
لم نطلب منك أن تموت المطلوب فقط أن تخسر المباراة

Claro que tinha.Sabia que me faltavam as chaves, mas não disse a ninguém com medo de perder o emprego.
بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي

Infelizmente, o nosso conhecimento da biodiversidade é tão incompleto que corremos o risco de perder uma grande parte
للأسف، معرفتنا بالتنوع الحيوي غير مكتملة بشدة بحيث أننا نخاطر بفقدان قدر كبير منها حتى قبل إكتشافها.

Ter de passar pela dor de perder o pai novamente.
إنه مضطر لأن يمر بالإلم لفقدان والده مرة أخرى

Temos de isolar antes de perder o bloco inteiro.
يجب أن نغلقه قبل أن نفقد الحيّ بكامله