"de roupa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملابسك
• ملابسي
• من الملابس
• ملابسكِ
• ملابسه
• ثيابي
• ثيابك
• ملابس
• ثياب
• بملابسك
• بملابسي
• ملابسنا
• من الغسيل
• نوع الثياب
• ملابسكم

Não, obrigado. "Não atirem peças de roupa para o palco, minhas senhoras!"
شكرا للك ,كلا. سيدتي حافظي على قطعة ملابسك لخروجك الى المسرح

Vais mudar de roupa antes da tua primeira aula, certo? Muito engraçadinha.
ولكنك من ألمؤكد سوف تغير ملابسك قبل أن تدرس حصتك الأولى؟

Se me desculpar, trocarei de roupa e iremos para o quartel general.
من بعد إذنك، سأذهب لتبديل ملابسي ثم سنذهب لمقر القيادة الرئيسي

Garanto que todos vocês compraram uma peça de roupa no último mês;
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Agora, o que precisas de fazer é mudar de roupa.
في الوقت الراهن هذا ... ستحتاجين إلى تغيير ملابسكِ

Diz-lhe para mudar de roupa e manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro.
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك

Vou mudar de roupa e depois vamos.
رائع يا جماعة دعيني أبدل ثيابي ثم سنذهب إلى العشاء

Mas vejo que arranjou tempo para trocar de roupa.
مع ذلك أرى أنكِ وجدتِ وقتاً لتغيير ملابسك

Vai para casa, muda de roupa, faz uma sesta, o que precisares.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Então, vocês precisam de subir e mudar de roupa.
لذا يجب ان تذهبي للأعلا حالاً وترتدي ملابسك.

Eu não precisava de mudar de roupa. Tratou-se de uma aposta.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Estou molhada, tenho de tomar banho e mudar de roupa.
وبما أني الآن مبللة تماماً، فسأحتاج للإستحمام وتغيير ملابسي

Dêem-me licença, vou mudar de roupa. Andar de patins fez-me suar.
ارجو المعذرة سأبدل ملابسي هذه البدلة الضيقة جعلتي اتصبب عرقا

Mas encontraram-se aqui, modificados pela primeira vez, para terem uma relação no interior duma peça de roupa.
لقد كانوا هنا، يلتقون هندسيا لأول مرة، أن يكون لها علاقة داخل قطعة من الملابس.

Há dias que não vou a casa e preciso de roupa.
لم أقصد المنزل منذ أيّام، عليّ إحضار المزيد من الملابس.

E que veste fato de banho em vez de roupa interior?
وترتدي زي سباحة من قطعة واحدة بدلاً من الملابس التحتية

Porque não vais lá acima a correr mudar de roupa, e depois pisgamo-nos?
لذا، لمَ لا تذهبين للطابق العلوي وتبدلين ملابسكِ ونخرج أنا وأنتِ؟

A namorada deixou-o nos anos 60 e ele não voltou a mudar de roupa.
انفصلت عنه حبيبته في الستينات ولم يغيّر ملابسه منذ ذلك الحين

Vou trocar de roupa. Depois vem ajudar-me, está bem?
سأبدل ثيابي تعالي لمساعدتي في الخارج، اتفقنا؟

Porque não mudas de roupa e falamos disso em casa?
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟

Não sabia que fazia colecção de roupa interior de senhora.
بلى، لم أكن أعلم أنّه يجمع ملابس السيدات الداخليّة

És instrutora de aeróbica, aromaterapista e modelo de roupa interior.
انت معلمة رياضة معالجة بالروائح و عارضة ثياب داخلية

Não tive nada a ver com o facto de vires cá de roupa interior.
ماذا؟ ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Se quero andar de roupa interior em minha casa não devia sentir-me...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

Se querem que troquemos de roupa, têm de sair do quarto, ok?
لو تريدنا أن نغير ملابسنا يجب أن تغادر الغرفة .. موافق؟

Lembra-te. Uma máquina cheia de roupa, seca mais rápido do que meia.
تذكري، حمل كامل من الغسيل يجف أسرع من نصف حمل.

- Que diabo de roupa estás a vestir?
-مرحباً -ما نوع الثياب الذي ترتديها بحق الجحيم؟

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.