"de um quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ربع
• ذات غرفة واحدة
• بغرفة نوم واحدة
• استئجار غرفة
• من الربع

Será de admirar que mais de um quarto dos que devem não conseguem pagar os seus empréstimos?
هل هناك من غرابة أن أكثر من ربع الذين يتوجب عليهم لا يستطيعون سداد قروضهم الطلابية؟

Desde então, mais de um quarto do filme foi dado como perdido.
و منذ ذلك الحين تم فقد أكثر من ربع الفيلم

Um apartamento de um quarto em vez de uma mansão, e meia-judia em vez de um meia-indiana.
شقة ذات غرفة واحدة بدلاً من قصر ونصف يهودي بدلاً من نصف هندي

Não sei se é um apartamento de um quarto. Foi uma figura de estilo.
لا أعرف أنها بغرفة نوم واحدة إنه مجرد تعبير مجازى.

Sim, gostaria de um quarto silencioso por uma noite, por favor.
مرحباً. مرحباً، أودّ استئجار غرفة لليلة واحدة، رجاءً.

A resposta média foi de, apenas, um pouco mais de um quarto deles.
ومتوسط ​​إجابات السعوديين كان أكثر بقليل من الربع.

Nas primeiras quatro semanas, o exército alemão perdeu mais de um quarto de milhão de homens, mortos, feridos e desaparecidos.
في أول أربعة أسابيع ، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل بين قتيل وجريح ومفقود.

O seu clube teve um retorno de mais de um quarto de milhão de libras por ano.
ناديه حصد أكثر من ربع مليون جنيهاً استرلينياً في السنة الواحدة

Aqui pode-se comprar uma refeição por 35 cêntimos uma cerveja por menos de um quarto de dólar, um conjunto de roupa por cinco dólares, chapéu incluído.
هنا يمكن شراء وجبة لقاء 35 سنت جعة لقاء أقل من ربع دولار بدله ملابس كاملة بخمسة دولارات ومعها قبعة

24 GB, é menos de um quarto do tamanho.
أعني, 24 جيجا هذا أصغر حتى من ربع حجم الملف

Nesse dia, perto de um quarto de milhão de pessoas reuniram-se no Passeio Nacional para exigir o fim da discriminação, da segregação, da violência, e da exclusão económica que os negros ainda sofriam nos Estados Unidos da América.
في ذلك اليوم، ما يقرب من ربع مليون شخص تجمع في المركز التجاري الوطني للمطالبة بوضع حد للتمييز، والفصل والعنف، والاستبعاد الاقتصادي الذي لا يزال يواجه السود في كل الولايات المتحدة الأمريكية.

Vocês vivem num apartamento de um quarto. Pouco espaço para seis crianças e dois adultos.
أنّكم تعيشون في شقة ذات غرفة واحدة ليست بالمساحة الكبيرة، لـ6 أطفال وبالغان

Talvez nos mudemos para a merda de um apart. de um quarto, nalgum sítio.
ثم ننتقل إلى شقة لعينة ذات غرفة واحدة

Disse que, como vais ficar com uma casa de um quarto, devias dar à Rachel a cadeira púrpura?
قالت منذ تحصل للحفاظ شقة بغرفة نوم واحدة... ... يجب أن تعطي راشيل الكرسي الأرجواني.

com um grande agente imobiliário e uma pista sobre um apartamento de um quarto e um óptimo com três quartos.
مع وكيلة عقارية ممتازة وفرصة محتملة لشقة بغرفة نوم واحدة... وأخرى رائعة بثلاث غرف للنوم.

"Um apartamento de um quarto" é uma figura de estilo?
"شقة بغرفة نوم واحدة" مصطلح مجازى ؟

Preciso de um quarto por umas noites.
أريد استئجار غرفة لبضعة ليالٍ فحسب

Só 22% dessa capacidade — menos de um quarto — fica disponível para a carga extra, para as coisas que a ponte tem que suportar: o caminho-de-ferro, a estrada, etc.
هناك 22 بالمئة فقط من قدرتها - وهذا أقل من الربع - متاحة للحمولة، وهي الأشياء التي شُيد الجسر لدعمها: السكك الحديدية والطرق وما إلى ذلك.