"defende" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدافع عن
• تدافع عن
• يحمي
• دافع عن
• تدافع عنه
• أن يدافع عنه
• بالدفاع
• يزعم
• تدافعين عنه
• يدافع عنها

Ele defende a ala direita do Partido Republicano enquanto eu acho que quase só um demente é que...
والدك يدافع عن الجناح الأيمن للجمهوريين بينما، أعتقد أنه يجب أن تكون مختل منحرف لتصبح عضوا

Ele defende o país que vos esqueceu, uma nação criminosa que o resto do mundo injuria!
إنه يدافع عن البلد الذي نسي أمركم بلد خارج عن القانون يحتقره باقي العالم

Não és uma mulher maltratada que defende o marido abusivo até ao fim, és?
أنتَ لا لست الزوجة الجريحة التى تدافع عن زوجها البذئ حتى النهاية، أليس كذلك؟ يا إلهى

A mãe da miúda estava no trabalho, mas também não defende o marido.
كانت أمّ الفتاة بالعمل، ولكنها لا تدافع عن زوجها حقّاً

Onde um rapaz é enviado para a selva para viver da terra, lutar pela sua vida enquanto defende a vila.
حيث وُلد و بعث إلى البرية... للعيش على الأرض، يكافح من أجل حياته بينما يحمي قريته.

Salva-me, meu Deus. Com o Teu nome, defende a minha causa.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

Acho que ele defende o mesmo que vocês, quer proteger os inocentes dos bandidos.
أعتقد بأنّه هنا يحاول الدفاع عما تدافع عنه. حماية الأشخاص الأبرياء من الأشرار.

Um que com nobre coragem defende um coração magoado.
-و هذا الشيء بشجاعة نبيلة يجب أن يدافع عنه بقلب جريح""

Que sentido faz, se não defende a criança?
ما الفائدة من جلب محامي للصبي إن لم يقم بالدفاع عنه؟

Política, ele ainda defende a verdade, a justiça, tudo isso?
صفحة السياسة، ألاّ يزال يدافع عن الحقيقة والعدالة وما شابه ؟

O advogado defende o acusado no tribunal.
والمحامي يدافع عن المتهمين في المحاكم الجنائية

Aprendi que quando alguém defende aquilo em que acredito, um activista, um activista gay.
ولكننى تركت أحذيتى ذات الكعوب العالية فى المنزل ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ

Só um homem especial defende seu lar e sua comunidade.
نشبت لنوع خاص جداً من الرجال الذي يدافع عن بيته ومجتمعه.

Diz que defende a liberdade e a democracia.
تدعي أنك تدافع عن الحرية والديموقراطية

- Porque não se defende, Osborne?
لماذا لا تدافع عن نفسك يا أوزبورن؟

Você se defende com um vidrinho de mijo de gato?
ان تدافع عن نفسك ببول القطة؟

Uma avó de 76 anos não se defende com uma AK-47 a não ser que se esteja a defender de rebeldes turcos.
الجدة لا تدافع عن نفسها ب(أي.كاي.47) مُعدّل إلا في حالة أنها تدافع عن نفسها ضد متمرد تركي. ـ معذرة.

Antes de morrer, ele disse-me que o laço entre irmãos é a espada que defende o nosso império.
قبل أن يموت، أخبرني بأن الرابط... بين الأخوة هو السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا.

Sou o escudo que defende o reino dos homens.
أنا الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

"Refere-se a um ataque letal cometido "quando o acusado se defende de um conhecido homossexual.
بالعلاقة للهجوم الميت المرتكب عندما المتهم .دافع عن نفسه ضد التعرض إلى التحرش الجنسي

Isso vai desacreditá-la a ela e a tudo o que defende.
ستفقد مصداقيتها... وكلّ ما تدافع عنه.

O Tate defende a honra de uma miúda e acaba por levar uma pancada na cabeça?
إذُا،تايت يقوم بالدفاع عن شرف فتاة وينتهي به الأمر ملقيًا على رأسه؟

Este julgamento é coerente com o princípio filosófico do utilitarismo que defende que a decisão moralmente correta é a que maximiza o bem-estar para o maior número de pessoas.
وتتوافق هذه الأحكام مع المبدأ الفلسفي لمذهب المنفعة الذي يزعم أن القرار الأخلاقي هو من أحد القرارات الصائبة التي تزيد السعادة لأكبر عدد من الناس.

- Ele sequestra você, e você defende ele?
-لقد اختطفك و انتِ تدافعين عنه

Só o homem que sabe a verdade de Deus, que vive por ela, que a defende... só esse homem é verdadeiramente livre.
الرجل الذي يجد حقيقة الرب هو وحده الذي يعيش الذي يدافع عنها فقط ذلك الرجل هو الحر الحقيقي.