"deixar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نترك
• لتركها
• ترك الأمر

Temos pouco tempo, mas mais vale deixar para o último momento.
الوقت قصير ومن الأفضل أن نترك ذلك لآخر لحظة

Quando aqueles a quem chamam antigos ascenderam, nós íamos deixar para trás todos os laços humanos.
كان يفترض أن نترك خلفنا كل روابطنا البشرية

Podemos deixar para trás os nossos frigoríficos que fazem mal ao ambiente quando formos embora?
:أجل , لدي سؤال هل يمكننا أن نترك مبردات ستايروفوم السيئة للبيئة خلفنا عندما نغادر ؟

Há muitas coisas que gostámos de deixar para trás.
حسنًا، يوجد الكثير من الأشياء التي أصبحنا مسرورين لتركها خلفنا

E aqueles que poderiam beneficiar mais dela foram os mais desejosos de a deixar para trás.
‫ومن حصلوا على أكبر فائدة منها ‫كانوا الأكثر حماساً لتركها وراءهم

Não se pode deixar para o paciente. É dever de alguém que os ama assumir a responsabilidade.
لايمكن ترك الأمر للمريض, انه واجب الأشخاص الذين يحبونهم ليأخذوا المسئولية

Convenci-o a deixar para trás o conteúdo do nosso armazém, mas é tudo que temos.
لقد أقنعته أن نترك ورائنا محتويات مستودعنا، ولكن هذا كل شيء ...

Mais um motivo para a deixar para trás.
هذا سبب اضافي لتركها هنا، اليس كذلك؟

Não posso deixar para lá.
لايمكني ترك الأمر

Tiveste de deixar para a Alex?
أكان عليك ترك الأمر لـ(أليكس)؟