"deixaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تركت
• هل تركت
• لقد تركتِ
• أنت تركت
• هل تركتي
• السبب تركت
• و تركتَ
• هجرت

Com a droga, a música e eu, já Deixaste a tua família.
ما بين الإدمان و الموسيقا و بيني لقد تركت عائلتك مسبقاً

Mas tu Deixaste a marca no seu sangue, Justin tamanho 10.
لقد تركت أثر حذائك في الدم هل هذان الجاستن10؟

Deixaste a mulher mais querida e linda que um homem poderia... querer.
لقد تركت أجمل وألطف امرأة قد يسعى لنيلها الرجل

Deixaste a chave no carro com o motor a trabalhar?
هل تركت مفاتيح السيارة في داخلها بينما المحرك يعمل؟

Deixaste a porta da autocaravana aberta esta manhã?
هل تركت باب التيار الهوائي مقتوح هذا الصباح؟

Deixaste a tua porta aberta. Podes fechá-la para mim, por favor? - Claro.
ـ جيّد، لقد تركتِ الباب مفتوحاً ـ هل يمكنك أن تغلقه لأجلي، رجاءً؟

Deixaste a fechadura por trancar ou a porta aberta?
لحظة، أنت تركت القفل مفتوحاً، أم تركت الباب مفتوحاً؟

Deixaste a cirurgia para seres secretária?
هل تركتي الجراحه لتعملين في الأعمال المكتبيه

- Vamos ver. Da última vez que reparei, Deixaste a tua esposa e filha por uma vida na casa de praia com tua "puta" de longa data.
لقد تركت زوجتك وابنتك من أجل حياة في بيت الشاطئ مع عاهرة

Deixaste a tua mulher, deixaste o teu filho, e sei que adoras ambos...
لقد تركت زوجتك وقد تركت ابنك كِلا الذين أعلم أنك تعشقهما

Deixaste a tua mala no carro que nos trouxe do aeroporto.
لقد تركت حقيبتك في السيارة في طريق عودتك من المطار .أوه

Deixaste a nossa filha trancada num quarto de hotel durante 3 horas.
لقد تركت ابنتنا في غرفة فندق مغلقة لثلاث ساعات

Reid, tu Deixaste a cena do crime, e voltaste, com uma grande descoberta.
ريد,لقد تركت مسرح جريمة و عدت بإكتشاف كبير

Mas já Deixaste a Tasha e ela continua a vir atrás de nós.
حسناً , لقد فعلت , لقد تركت تاشا وهى ما تزال تسعى ورائنا ألا تفهم ذلك ؟

Deixaste a porta aberta. Isso não se faz...
لقد تركت الباب غير موصدا لايجبعليكفعلهذا ,يمكنلأىأحد...

Deixaste a caixa na mala do carro durante um mês?
هل تركت العلبة في صندوق سيارتك لمدة شهر؟

Deixaste a porta das traseiras aberta?
هل تركت الباب الخلفي مفتوحاً ؟

É o Riley outra vez. Deixaste a cidade?
معك رايلي مجدداً هل تركت المدينة ؟

Mãe, Deixaste a porta aberta.
أمّي، لقد تركتِ البابَ مفتوحاً

Há um ano, Deixaste a Kaziri entrar em ti.
قبل عام , أنت تركت كزيري تدخل بجسدك

Deixaste a escotilha aberta, ontem à noite?
هل تركتي الباب مفتوحا الليلة الماضية ؟

Foi por isso que Deixaste a polícia?
هل لهذا السبب تركت قسم الشرطة؟

Deixaste a tua direita exposta. - Facilitaste-lhe.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

Quando Deixaste a mãe, quando arruinaste os franchises.
عندما هجرت أمي, و عندما خسرت وكالاتك