"deixaste-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتها
• تركتيها
• جعلتها
• سمحت لها
• وتركتها
• تدعها
• أتركتها
• ادخلتها
• أنت سمحت
• سمحتِ لها

Deixaste-a a sangrar à porta do hospital como um animal.
لقد تركتها تنزف في الطريق إلى المستشفى. ككلب ضال.

Ninguém estava autorizado a sair e tu Deixaste-a ir.
لا أحد سمح لها بالرحيل و أنتِ تركتها تذهب.

Deixaste-a no altar, mas... Queres...
إذاً , لقد تركتها علي المذبح ولكن مازلت تريد

Preocupas-te com a April, Deixaste-a ficar com o quarto da Izzie, falas com ela sobre as tuas consultas médicas.
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب

Era suposto ajudare-la, e Deixaste-a ficar completamente fora de controlo.
اُفترض بكَ أن تساعدها بينما جعلتها تفقد طوعها كلّيًا

Não acredito que Deixaste-a envergonhar o nosso pai assim.
بالكاد أصدق أنك سمحت لها بإحراج أبينا هكذا.

Nadaste para fora do lago... - ...e Deixaste-a lá?
لقد سبحتُ خارج البُحيّرة وتركتها هُناك فحسب؟

Deixaste-a no carro, meu imbecil!
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

Deixaste-a à seca no hotel.
أتتذكر تلك التي تركتها تنتظر في غرفة الفندق؟

Deixaste-a sozinha para lhe ir buscar água?
تركتها لوحدها لتحضر لها ماء؟ ألم تكن تريد قهوة بالحليب؟

Deixaste-a sem tostão, fui eu quem a convenceu a sair.
لقد تركتها مفلسه وانا من اقنعتها على الخروج من الشقة

Deixaste-a fazer isto sem um modo de comunicarmo-nos?
لقد تركتها تفعل ذلك بدون أي طريقة لنتواصل معها؟

Deixaste-a sozinha no carro?
من دواعى سرورى تاشا : هل تركتها وحدها فى السيارة من قبل ؟

pediste a aliança de volta ou Deixaste-a negociá-la por cigarros no pátio da prisão?
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

Deixaste-a sozinha? A nossa única testemunha? !
تركتها بمفردها شاهدتنا الوحيدة؟

Deixaste-a desenhar isso. São os desenhos dela.
أنت تركتها ترسم عليها هذه رسوماتها

Deixaste-a ser expulsa.
إنها جزء من هذا الفريق لقد تركتيها تُطرد

Deixaste-a pendurada, não deixaste?
بل تركتيها تعلق نفسها, أليس كذلك؟

Deixaste-a ir à casa de banho com a Lily.
نعم .. لا اصدق انك جعلتها تذهب مع ليلي إلى غرفة النساء مع بعض يا رجل

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Esventraste uma rapariga grávida, e Deixaste-a a sangrar num beco, e depois meteste-te na cama comigo.
لقد قطعت فتاة حامل وتركتها تنزف فى ذلك الزقاق ثم انسللت عائدا للفراش لتنام معى

Deixaste-a ir para casa da escola todos os dias sozinha.
تدعها تسير إلى البيت عائدة من المدرسة كل يوم بمفردها

Meu idiota! Deixaste-a ir!
أيها الأحمق ، أتركتها تذهب

Deixaste-a vir aqui?
انت ادخلتها هنا؟

E Deixaste-a ir com ele?
و أنت سمحت لها بالذهاب معه ؟

E Deixaste-a entrar, ou não?
وأنتِ سمحتِ لها بالدخول , أليس كذلك ..