Deixe-me em paz e sentado aqui, há espera da morte. | Open Subtitles | دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت |
Deixe-me em paz ou exponho-o. | Open Subtitles | هذه هي الصفقة. دعني و شأني أو أقوم بإفشاء سرك. |
Deixe-me em paz. Eu preciso do dinheiro. Dê-me o quadro para que eu o venda. | Open Subtitles | دعيني و شأني، أحتاج للمال أعطيني اللوحة لأبيعها |
Por favor, Deixe-me em paz. | Open Subtitles | أرجوك دعيني و شأني |
Deixe-me em paz, sua bruxa! | Open Subtitles | ترك لي وحده أنت ساحرة جنون |
Não! Não! Deixe-me em paz! | Open Subtitles | ـ كلا، كلا، أتركني و شأني ـ تعالي إلى هُنا |
Deixe-me em paz! Deixe a minha família em paz! | Open Subtitles | فقط دعني في حالي و دع عائلتي في حالها |
Deixe-me em paz, desligue essa porcaria! | Open Subtitles | أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين |
Deixe-me em paz ou eu volto e chamo os seguranças. | Open Subtitles | دعني و شأني أو سأعود للداخل و اتصل برجال الأمن الاعتذار ليس تصرفا غير قانونيا |
Escondida. Não, não, Deixe-me em paz! | Open Subtitles | -هل تستطيع أن تأتي إلى هنا لا دعني و شأني |
Deixe-me em paz. Vem aí alguém. | Open Subtitles | فقط دعني و شأني شخص ما قادم |
Deixe-me em paz! | Open Subtitles | دعيني و شأني |
Deixe-me em paz. | Open Subtitles | دعيني و شأني |
Deixe-me em paz. | Open Subtitles | دعيني و شأني. |
Por favor, Deixe-me em paz. | Open Subtitles | - الرجاء مجرد ترك لي وحدها. |
- Por favor, Deixe-me em paz. | Open Subtitles | - يمكنك فقط يرجى ترك لي وحده؟ |
Deixe-me em paz. | Open Subtitles | ! أتركني و شأني |
Deixe-me em paz! | Open Subtitles | أتركني و شأني |
"Deixe-me em paz, Keller." | Open Subtitles | أتركنى بمفردى يا كيلير |
Deixe-me em paz! | Open Subtitles | أتركيني و شأني |
Molly! Deixe-me em paz. | Open Subtitles | اتركني و شأني |
Quero-a fora daqui. Fora da minha propriedade. Deixe-me em paz. | Open Subtitles | أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني |
Continue mudando fraldas e Deixe-me em paz. | Open Subtitles | تقومي باستلام المال ، كتابة الفواتير أو ابتعدي عن ظهري |
Deixe-me em paz. tu é que não consegues ser objetivo. | Open Subtitles | دعنى بمفردى ، إننى أعانى صداعاً |