"denso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كثيف
• كثافة
• كثيفة
• الكثافة
• الكثيف
• الكثيفة
• بكثافة
• سميك
• مكثف
• سميكة
• كثيفا

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Relatos dizem que não havia uma única nuvem no ceú, mas pelo que sabemos, apareceu um nevoeiro denso.
تشير التقارير أنها ليست بغيمة في السماء لكن كما نعلم إنه ضباب كثيف ينزح على المكان

A mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a IMM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver numa imagem a cores.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان

Dois terços das mulheres, nos seus quarentas, têm um tecido mamário denso, por isso, a mamografia nelas não funciona muito bem.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Tipo, eu tenho muita massa, mas não sou denso... porque a densidade é o quão junto todo o material está.
فأنا لدىّ الكثير من الكُتلة ولكنى لستُ كثيفاً لإن الكثافة هى كيفية إرتباط الأشياء وتماسكها مع بعضها البعض

A nossa personalidade parece desvanecer-se num denso nevoeiro, todas as emoções e desejos estão contraídos, sufocados, mudos dentro de nós.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

As mulheres são como iões num denso plasma.
النِساء مثل الآيوناتِ في البلازما الكثيفة.

A natureza alimenta as células dos nossos corações com um fornecimento muito denso de sangue.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.

Uma floresta, para mim, é um local tão denso com árvores que não se consegue lá andar.
بالنسبة لي، الغابة، هي مكان كثيف الأشجار بحيث يصعب عليك السير فيه.

Bastaram 150 anos para termos um denso tapete de floresta.
بعد 150 عاماً فقط لدينا غابة بغطاء كثيف

Deve ser constituída por um denso grupo de gases e nao ser uma nebulosa normal.
لكن على الأرجح تتكون من مجموعة أكثر كثافة من غازات مثل سديم نموذجية

Este osso é menos denso do que o de alguém de 20 anos, isso é certo.
هذا العظم هو أقل كثافة بشكل واضح من شخص عمره في العشرينات, هذا مؤكد

Uma vez que se expande ao congelar, torna-se menos denso e por isso flutua.
لأنه يتمدد عندما يتجمد ويصبح أقل كثافة ، فيطفو

O universo em expansão irá eventualmente contrair-se num buraco negro imensamente denso.
الكون المتمدد سوف يتقلص في نهاية إلى حفرة مظلمة كثيفة للغاية.

Por essa altura, o Sol será tão denso que a sua superpopulação de electrões se repelirá, impedindo qualquer contracção posterior.
و عند تلك النقطة ستكون الشمس كثيفة جداً بحيثُ أن إلكتروناتها المتزاحمة ستصُد و توقف أي تقلص آخر

São também as mulheres mais velhas com tecido denso.
ان الاناث كبيرة العمر بأنسجة كثيفة تستفيد منه ايضاً

Da mesma forma, uma bolha do estado ultra denso de Higgs poderia reaparecer devido ao Tunelamento Quântico.
و بنفس الطريقة, فقاعة من حالة هيقز فائقة الكثافة قد تتواجد بسبب نفق الكم.

Depois há uma parte do universo que não conseguimos ver porque é tão denso e quente que a luz não consegue escapar.
وهناك جزء من الكون لا نستطيع رؤيته لإنه من الكثافة والحرارة حتى إن النور لا يتطاير منه.

Os que têm muito cabelo, têm cerca de 100 000 a 150 000 cabelos no couro cabeludo. e os cientistas descobriram duas coisas quanto a este denso matagal.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Nesse cérebro denso, cinza e gorduroso.
هذه الأدمغة الكثيفة , الرمادية , الدهنية

Eles alimentam-se de planctôn e, sempre que parece ser seguro, dirigem-se para águas abertas para alimentarem-se onde o planctôn é mais denso.
تتغذى على البلانكتون، و حيثما يكون الوضع آمناً، تتجه نحو المياه المفتوحة حيث يتواجد البلانكتون بكثافة.

O gelo polar derreterá e o ar voltará a ficar denso.
.بعدمايذوبالثلجالقطبي. المناخ سوف يصبح سميك.

No início pensávamos que era, nevoeiro muito denso misturado com os gases de cloro das fábricas.
هذا ما ظنناه في البداية، إنه ضباب مكثف ممزوج بغاز الكلور من المصانع

Uma mulher muito bonita, totalmente nua, amaciando o corpo com um bronzeador super denso, antes de ir trabalhar para um ambulatório.
تغطي جسدها بطبقة سميكة من الدهان قبل ذهابها إلى العمل في مركز تبرّع

Uma das coisas mais incríveis é que não há ninguém a tentar recolhê-lo no local onde é mais denso.
والشيء المثير أيضا .. انك لن تجد احدا هناك يحاول سحب ذلك النفط على الاقل في الاماكن الذي يكون كثيفا فيه