"depois de teres" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أن
• بعدما
• بعد ان

Todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

Pedi-te para me ligares, depois de teres a cola para madeira.
طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب.

Mas dirão que envenenaste o leite, ou a farinha, ou algo para apanhá-la depois de teres partido.
لكنهم سيقولون أنك سمّمت الحليب أو الطحين أو شيئاً يُصيبها بعد أن تكون قد ذهبت

Ontem à noite, depois de teres adormecido, liguei a televisão e deparei-me com um filme, no qual aparecias.
ليلة أمس، بعدما خلدت للنوم قمت بتشغيل التلفاز و ظهر أمامي فيلم قصير قد ظهرتِ به

depois de teres saído da desintoxicação, meteste-te no carro.
بعدما خرجت من مركز اعادة التأهيل، ركبت السيارة

depois de teres ido embora, Fui um raio de um pária.
لكنك كنت أب سئ بعد أن رحلت أنا أصبحت منبوذاً

Já não acredito, não depois de teres entrado no meu computador e teres lido as minhas notas.
لا أصدق ذلك، بعد الآن ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Logo depois de teres deixado o DHS, antes de entrares no metro.
مباشرا بعد أن تركت وزارة الأمن الداخلى قبل أن تنزل للمحطة

depois de teres ficado bem, nem querias olhar para mim.
بعد أن أصبحتي بحالة جيدة لم ترغبي أبداً حتى في أن تنظري إلي

Dou-te sim. Não conta, se tens de lê-los da mão, depois de teres adormecido no sofá.
لا يمكننا احتساب قراءتها عن يدك بعد أن تغفي على الأريكة

depois de teres acabado com a Amy, não queres saber de mulheres, mas acho que a solução não é essa carne.
بعد أن انفصلت عن آيمي عرفت أنك اقسمت على الابتعاد عن النساء لكن لم يخطر ببالي أن الحل هو التوجه للحم

10 minutos depois de teres ido para a massagem, o chefe disse para nos prepararmos.
عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك الرئيس أخبرنا بالإستعداد

O que te trouxe de volta á cidade, depois de teres partido sem uma palavra?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Agora tenho a certeza que existes, depois de teres beijado todo o centro comercial!
حسنا ، أنا متأكد أنك موجودة الآن بعد أن اشتريتي المركز التجاري بأكمله

depois de teres esperado tanto, dizes não?
بعد أن إنتظرَت كُلّ هذا الوقتِ والآن أنت تقولين لا؟

E tu pensas que eu ia querer deixar a minha família por ti depois de teres arruinado a vida da minha irmã?
وأنت تَعتقدُ بأنّني أُريدُ تَرْك عائلتِي لَك بعد أن هَلْ خرّبتْ حياةُ أختُي؟

Tu dizes que este homem... depois de teres permitido fazer-te certas coisas... negou-se a demonstrar a sua gratidão em termos financeiros.
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Só preciso que me digas onde foste depois de teres saído.
أريد انك تُخبرني إين كنت فحسب الليلة الماضية بعدما غادرت

Voltaste, depois de teres batido sei lá quais e quantos recordes, és recebido em grande.
لقد عدتَ من أمريكا بعدما قمتَ بتحطيم كافة الأرقام القياسية

O que te disse acerca de me beijares... depois de teres fumado, hein?
ما رأيك ان اقترح عليك تقبيلي؟ بعد ان دخنتي؟ هه