"desactivar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيل
• بتعطيل

Quais são as hipóteses de descobrir como desactivar a bomba através dela?
ما هي فرصك في اكتشاف كيفية تعطيل القنبلة في الوقت المناسب

- Não é um amigo. É o único que consegue desactivar a bomba que palmaste, ontem. A sério?
ليس صديقي، إنه الوحيد القادر على تعطيل القنبلة التي سرقتها

E sem desactivar a caixa de velocidades do mecanismo de segurança, não há maneira destas portas abrirem enquanto o teleférico estiver em andamento.
ودون تعطيل علبة تروس من قفل آلية. لا توجد طريقة هذه الأبواب تفتح بينما الترام يتحرك.

Se tentarem desactivar a ogiva, física, electronicamente ou de qualquer forma, irão provocar uma explosão imediata.
إذا حاولت تعطيل هذا الرأس الحربي بشكل جسدي أو إلكتروني أو غيره.. فسيسبّب هذا الانفجار الفوري

Porque está a desactivar a barreira EM?
لماذا تقوم بتعطيل المانع الكهرومغناطيسي؟

Vou avançar e desactivar a internet destes idiotas.
سوف أمضي قدماً و أقوم بتعطيل أنترنيت هؤلاء الحمقى هذا سوف يشتري لي

Detesto estragar a sua teoria, mas é óbvio como desactivar a bomba.
أكره إفساد نظريتك لكن من الواضح كيفية تعطيل قنبلة

Se te colocarmos lá, podes desactivar a maldita coisa?
سنلقاك هناك أيُمكنكَ تعطيل هذا الشيءئ الملعون؟

E se não conseguirmos desactivar a bomba?
ماذا سيحدث اذا لم نستطع تعطيل القنبلة؟

Quero saber como desactivar a bomba.
أريد أن أعرف طريقة تعطيل تلك القنبلة.

Su, Lin, subam até ao braço e tentem desactivar a arma.
يا(سو) و(لين) , تسلقا إلى الذراع وحاولا تعطيل ذلك السلاح

e possível desactivar a Ligaçao?
هل ممكن تعطيل الوصله ؟

Sabia como desactivar a bomba.
-لقد عرفتَ طريقة تعطيل القنبلة

Ninguém sabe desactivar a parabólica e o Max arriscou a vida por mim.
لا أحد يستطيع تعطيل الصحن بالاضافة عرض (ماكس) حياته للخطر من اجلي.

A desactivar a porta.
تعطيل الباب الآن.

Está bem, posso desactivar a senha do sistema e ligar-te ao sistema da FSIN, mas, Sam, desse terminal, vais precisar de encontrar e baixar o registo de transporte prisional e o registo da identificação prisional.
جيد,حسنا,يمكنني تعطيل الرقم السري للجهاز (واقوم بايصالك بالنظام,ولكن (سام عليك ان تعثر وتنزل من هذا الطرف للشبكه

Forçar-me a desactivar a nave? Ou o nosso beijo?
على إجباري على تعطيل السفينة؟

Ela desligou o regulador... e ficou subatómica... para desactivar a bomba.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

Então, se alguém cá dentro desactivar a arma, o FBI pode entrar.
لذا إذا قام شخص من الداخل بتعطيل السلاح -فستستطيع المباحث الفدرالية التحرك