"descobriste" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت
• عرفت
• وجدتِ
• إكتشفت
• وجدته
• اكتشفت
• وجدتي
• عرفتِ
• اكتشفته
• عرفتي
• اكتشفتِ
• أكتشفت
• عرفته
• تكتشف
• عثرت

Só tens de me dizer onde descobriste a arma.
ولأتمكن من ذلك، عليك بإخبارى أين وجدت المسدس؟

Mas descobriste que o Cortazar tinha desaparecido depois disso.
ولكنك وجدت كورتازار في عداد المفقودين بعد ذلك

descobriste como trazer-nos até aqui, ajudaste o Floop a perceber que ele era bom e não mau.
أنت عرفت كيف توصلنا إلى هنا أنت ساعدت فلوب ليعرف أنه طيب وليس شرير

Não, só que, sabes, descobriste o tipo mau e resolveste o caso.
لا, فقط أنتِ وجدتِ الرجل الشرير وحللتِ القضية

É verdade que descobriste um tipo de pedra de energia mágica Inca?
هل أنا أفهم بأنك إكتشفت جوهرة أنكا ذو طاقة سحرية ؟

Vieste numa missão sangrenta, mas o que descobriste era bem mais... espesso.
أتيت في مِهمة دمويّة لكن ما وجدته كان أكثر مِن ذلك

Deixa-me perguntar-te se, nas tuas bisbilhotices pelos documentos privados dos escritórios das pessoas, não descobriste que ele vai acabar com isto?
دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟

descobriste o esconderijo secreto de Leonardo da Vinci, protegido por uma série de fechaduras com combinações.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

Então podemos parar, agora que descobriste o que querias?
هل هذا يعني بأننا سنتوقف الآن، لقد وجدت ماتريد؟

- descobriste quem está envolvido, do FBI?
هل وجدت من المتورط من المباحث الفيدرالية؟

Como descobriste que o Pintero estava feito com os do sindicato?
-أه أوه كيف وجدت أن بونتيرو متورط مع المجلس المحلى؟

- descobriste as moedas, campista?
ـ هل وجدت تلك العملات ايها المخيم الصغير؟

Aposto que descobriste onde é que os teus tios esconderam todo aquele dinheiro, não?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Mas como descobriste a minha localização através de um simples insecto?
لكن كيف عرفت بمكاني عن طريق حشرةٍ واحدة فقط؟

"Cinderela, não falas comigo porque te assustaste quando descobriste que sou o Austin Ames?"
سندريلا أترفضين أن تكلميني لأنك عرفت أنني أوستن إيمز

Desculpa. Obrigada. Já descobriste a proveniência da carta?
أنا آسفة، شكراً لكِ، هل وجدتِ منشأ الرسالة بعد؟

descobriste quem assaltou o laboratório e roubou a fórmula?
هل إكتشفت من إقتحم المخبر و سرق الصيغة؟

descobriste isso há 3 horas e julgas-me a mim por não acreditar?
أنت تقصد ذلك الشيء الذي وجدته للتو و الآن تحكم علي لـ عدم الإيمان به؟

Afinal, tu descobriste o terreno. Foi idéia tua.
وبعد كل هذا ، أنت الذي اكتشفت الأرض وكانت تلك فكرتك

Bem, descobriste uma entrada, agora descobre uma saída.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

Acho que descobriste o que dizer, afinal de contas.
أظن أنّك عرفتِ ما عليكِ قوله بعد كلّ ذلك

O Aaron Rose é aquele artista que descobriste naquela escola de design, certo?
آروون روز ذلك الفنان انت اكتشفته تلك الليله في ر.ي.ز.د ؟

Pensei que tinhas dito que descobriste como eles entravam.
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

Foste sempre assim tão boa, ou foi algo que descobriste recentemente?
أكنتِ دائماً مثيرة هكذا أم اكتشفتِ هذا مؤخراً؟

descobriste que aquele pergaminho era falso... e isso foi uma sorte inesperada.
إعتمدتَ مرة على حدسِكَ و أكتشفت وجود لفائف البحر الميتِ ذلك كَانَ مجرد حظ

Temos resolver isto depressa. O que descobriste sobre a avozinha?
يجب أن نعرف ما يدور هنا بسرعة ما الذي عرفته عن الجدة؟

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Sei que o tempo é limitado. O que descobriste?
انا أقدر العائق الزمني ما الذي عثرت عليه؟