"descobriu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إكتشفت
• عرف
• أكتشف
• عرفت
• علمت
• علم
• أكتشفت
• وجدته
• اكتشف
• كشف
• عثر
• إكتشفَ
• وجد
• عثرت
• اكتشفته

A senhoria descobriu o corpo por volta das 2h30 da manhã.
السيدة صاحبة العقار إكتشفت الجثة فى الساعة 2: 30 صباحاً

Eu sei que cometi um erro, mas o pai descobriu e quer que eu a traga cá.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا

Não sabemos como, mas o Victor descobriu. Matou-o e deixou o dinheiro.
بطريقتاً ما أكتشف فكتور انه من عملاء بوركت وقتلة وترك المال

Está lá desde que descobriu que andou com isto na pasta, através de metade de São Francisco.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

E quando descobriu que não era tentou ligar-lhe mas ele não respondia.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب

E de alguma forma, o Biederbeck descobriu o seu segredo.
و بطريقة ما، بطريقة ما بيديربيك علم عن ماضيك

No ano passado, descobriu que gosto de gajos e passou-se.
في السنة الماضية عندما أكتشفت أنني أحب الرجال غضبت

E exactamente quando é que descobriu que o acordo falhou?
و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟

Quanto tempo depois de começarem a terem sexo você descobriu?
منذ متى بعد أن بدأتم النوم سويةً إكتشفت ذلك؟

Quando o Kremlin descobriu, decidiu fazer dele um exemplo.
عندما إكتشفت الكرملين قرّروا أن يجعلوا منه عبرة

É sim. descobriu que o filho tinha morrido e veio-se abaixo.
بل هو كذلك , عندما عرف أن ابنه مات انهار

O meu contabilista descobriu quem está atrás de nós.
الرجل الذي يهتم بأموالي عرف من كان يلاحقنا

Não sei como ele descobriu que eu escrevi aquele código.
لا أعلم كيف أكتشف بأني قمتُ بكتابة هذا البرنامج

O que era mais entusiasmante, — e acho que o Richard Wurman o descobriu 20 anos antes de mim — é que tudo isto está ligado.
والشئ الأكثر إثارة، وأعتقد أن ريتشارد يورمان أكتشف هذا على الأقل 20 عاماً قبلي، كان أن كل هذه الأشياء متصلة.

Ela, provavelmente, descobriu que aquela gravação seria a sua única vantagem.
لا بد أنها عرفت أن ذلك التسجيل سيكون فائدتها الوحيدة

Eles estavam tendo uma terrível discussão, e Peggy e Evelyn as ouviram e a Senhorita Dobie descobriu.
كانتا تتشاجران شجاراً رهيباً بيجي وإيفلين سمعتاهما وآنسة دوبي عرفت بذلك

Pode dizer-me onde estava quando descobriu que a Segunda Guerra Mundial acabara?
هل تستطيع إطلاعي عن مكانك حين علمت بإنتهاء الحرب العالمية الثانية؟

e depois matou a Natasha Kademan quando ela descobriu o plano dele.
وبعد ذلك قتل ناتاشا كيدمان عندما علم أنها اكتشفت ماكان يفعله

Se calhar ela descobriu que não era a sua única amante.
ربما لأنها أكتشفت أنها ليست المرأة الوحيدة التي تخون معها

Eu tenho uma pasta com todo os teus mails, e ela descobriu.
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة لقد وجدته

Ele descobriu na verdade que a pintura que ele achava que era esta era na verdade esta.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

O Projecto Genoma Humano descobriu que minúsculas variações genéticas estão a ter lugar com frequência cada vez mais acentuada:
كشف مشروع الجيني للإنسان أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان يحدث بنسب متزايدة و عشوائية

Eu tinha oito anos quando o meu pai descobriu aquele corpo.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه

Quando o Duncan descobriu que a mina estava num terreno do governo... era apenas uma questão técnica, mas ele estava decidido a denunciar-nos.
عندما إكتشفَ دنكان المنجم كَانَ على الملكيةِ الحكوميةِ هو كَانَ فقط تفصيل، حقاً لَكنَّه صُمّمَ على إدَارَتنا في

A equipa descobriu que esta mudança, relativamente pequena, teve um grande impacto.
الآن وجد الفريق أن هذا التغير الصغير نسبيًا أحدث تأثيرًا ضخمًا.

Falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Então ele transformou folhas em dinheiro, mas a velha Oroku depressa descobriu a aldrabice.
لذا هو حول الاوراق الى مال لكن سيدة اوروكو اكتشفته