"designado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيين
• تعيينه
• تعييني
• المُعين
• عُيّن
• خصّصت
• مكلف
• تعيينك
• المعين
• المعيّن
• تكليفي

D.J. Pratt é suspeito numa investigação criminal a decorrer, mas não tenho ninguém designado para a vigilância neste momento.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر، ولكن ليس لدي أي شخص تعيين للمراقبة في هذا الوقت.

Tens direito a um advogado, se não puderes pagar um, será designado um.
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي

Obteve pontuações altas, foi designado para um Bristol Blenheim, Mark IV.
حصل على علامات عالية و تم تعيينه كقائد طائرة بريستول

De todas as divisões, sou designado ao território de Abbie Mills.
من بين كل الحنايا يتم تعييني في موطن آبي ميلز

Já ninguém fala do sobrevivente designado errado.
لا أحد يتحدث عن الناجي المُعين الخطأ بعد الآن إنهم يحتشدون ضد عدو مشترك

Ele é o agente especial designado para este incidente.
إنه العميل الخاص الذي عُيّن لهذه الحادثة

Eu penso porque é que eu, porque fui designado para este caso?
أفكر لماذا انا، لماذا أنا خصّصت إلى هذه القضية.

Fui designado a um novo agente da condicional. Ele está a ser difícil.
لقد تم تعيين ضابط إطلاق سراح جديد ليَّ، إنّه صعب المراس

Se não puder pagar, ser-lhe-á designado um.
لك الحق بالحصول على محام و ان لم تمكن من توفير اتعابه سيتم تعيين محام لك

Sei que não pensa muito bem de mim, mas eu não tinha sido designado para o seu caso se eu não tivesse uma reputação.
. أعلم بأنه لا تتوقع الكثير مني . ولكن ليس لديك ملف تعيين عني مثلك . مالم تعبره من الأصل

Um agente do NIS estava designado para protegê-la.
عميل من الإستخبارات القومية تم تعيينه لحمايتها

Foi designado como nossa ligação com a CIA.
تمّ تعيينه كرابطنا مع الإستخبارات المركزية.

Quando a equipa ficou mais pequena, foi designado para comandar uma força tarefa investigadora.
عندما تقلص حجم الفريق تم تعيينه لأدارة فريق تحقيقات

Eu fui designado por Washington, se isso é um problema, fala com eles.
تم تعييني هنا من قبل العاصمة إن كانت لديكِ مشكله فناقشيها معهم

Mas antes de começarmos, doutora, fui designado para o seu caso.
لكن قبل أن نبدأ , أيتّها الدكتورة لقد تم تعييني على حالتك

Sim, mas ele deixou após eu ser designado para lá.
نعم، لكن بعد أن إستقال تم تعييني هنا

Sabemos que alguém na Casa Branca nomeou o Kirkman sobrevivente designado.
كنا نعلم أن شخص ما في البيت الأبيض جعل (كيركمان) الناجي المُعين

Anteriormente em Sobrevivente designado...
"سابقاً في "الناجي المُعين

O Sr. Buckley aqui foi designado conselheiro especial da Divisão.
عُيّن السيد "بكلي" هنا في هذا القسم بصفته مستشاراً خاصاً

Fui designado para o estrangeiro e....
أنا خصّصت في الخارج و... .

Antes, ele foi designado para a Secretaria de Formação na Península de Rodman.
قبل هذا, كان مكلف بالمكتب التدريبي في منطقة رودمان.

Tu ganhaste a sorte grande quando foste designado para ser o encarregado dela.
أنت كذلك أنت تستحق عندما تم تعيينك لتكون رئيسها

Com acesso de alto nível, ajudaram a escolher o sobrevivente designado.
وصول رفيع المستوي المشاركة في إختيار الناجي المعين

Se supunha que esse barril iria a um lugar designado.
ذلك البرميل إفترض للذهاب إلى الموقع المعيّن.

Fui designado para investigar os rumores de pânico nas nossas forças.
لقد تمّ تكليفي للتحقيق في إشاعات الذعر حول الحرب مع حليفنا