"desligar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ايقاف التدمير
• بإطفاء
• اطفاء
• جذب المكبس
• هو اغلاق

Isso só importa se os replicators não conseguirem desligar a auto-destruição.
-لن يكون هناك فارق لو استطاع الريبليكاتورز ايقاف التدمير الذاتي.

Sam, não consigo desligar a auto-destruição.
-سام, انا لا استطيع ايقاف التدمير الذاتي.

Vou desligar a luz, fechar a porta e estarei cá fora. Respire.
سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج

É altura de desligar a imaginação e ligar os olhos para os movimentos sensuais da Joy Turner!
حان وقت اطفاء مخيلاتكم وفتح عيونكم استديروا الآن من أجل جوي تورنر

É por isso que lhe chamam desligar a ficha.
لهذا يسمونها "جذب المكبس"

Apenas temos que desligar a válvula que vai dar às casernas.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Às 14 horas, vão desligar a tua máquina.
عند الساعة الثانية تماماً، سيقومون بإطفاء جهازك

O Nolan estás prestes a desactivar o alarme e a desligar a rede eléctrica.
نولان سيقوم بإطفاء الإنذارات وعمل إلتماس لشبكة الكهرباء

Mas cometi o erro de desligar a televisão.
ولكنني اخطأت بإطفاء التلفاز

Isso significava desligar a energia e ir com a corrente, o que correu bem
وهذا يعني اطفاء المحرك لتنخفض الحوّامة واستطيع المرور

Podem desligar a luz?
هل تستطيع اطفاء الأضواء؟ للأسفل.

Podias desligar a luz, querida?
هل بامكانك اطفاء الضوء عزيزتي ؟

É por isso que dizem "desligar a máquina".
لهذا يسمونها "جذب المكبس"

Tudo o que tens de fazer é desligar a luz assim que saíres da sala.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Estou apenas a desligar a engenhoca que tem no coração, para que seja o Joe a matá-lo.
. كل ما اقوم به هو اغلاق هذا الجهاز فحسب . لذا سيكون " جوي " هو من قام بقتلك فعلياً