"despedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطرود
• طردي
• طرده
• طرد
• طردك
• طردت
• فصله
• تطرد
• للطرد
• فصلك
• فصل
• يطرد
• مطروداً
• تُطرد
• بطردي

- Não diga isso, camarada. E cliente tem sempre razão, e estou despedido.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Estás despedido!
لديك ثلاث دقائق بالظبط لإخلاء مكتبك أنت مطرود

Mas uma vez que o Trib fez um artigo sobre o mesmo assunto só que melhor, estás despedido.
لكن منذ رحلة العمل على جزئية واحدة من نفس الموضوع مراهن وحيد, أنت مطرود

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Se ele vier atrás dos nossos clientes depois do que fez, desta vez, ele não será despedido, acabará preso.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

O D's falou. Estranhamente, senti-me responsável por o Day-Day ter sido despedido.
على نحو غريب أشعر أني المسؤول عن طرد داي داي اليوم

Posso-lhe fazer pior do que ser despedido, portanto deixe-me em paz.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Na altura em que fui despedido, as lesões eram muito maiores.
في الوقت الذي طردت فيه كانت الجروح أكبر من ذلك

Se inventas factos, és despedido.
إذا كنت قد اختلقت هذه الوقائع فأنت مطرود

Se não achar um batedor para substituir o Guillermo, está despedido!
إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود

Vou para casa e enfrentar a música. Quando o meu pai descobrir que fui outra vez despedido, dá-me uma tareia.
إذا إكتشف أبي أني مطرود مرة أخرى سيضربني

É uma grande missão, mas o Gary e a Gerti é que vão, e eu foi despedido.
إنها مهمة عظيمة لكن غاري وجيرتي حصلوا عليها وأنا مطرود

Nós depois acertamos o contracto. Olha, estás despedido, amigo. Vai-te embora.
نحن سنحل عقدك لاحقاً انتظر أنت مطرود ، زميلي اتركه يذهب بعيداً

O trabalho de um polícia tem de ser bom. Empregado hoje, despedido amanhã.
وظيفة رجل الشرطة لا يُمْكن أنْ يتم الوثوق فيها اليوم تعمل غدا مطرود

Vais fingir que não fizeste com que fosse despedido?
أسَتتَظاهرينَ فعلاً بانكِ لم تتَسبَبِي في طردي ؟

Ailes foi despedido no ano passado, mas, recentemente, temos visto que os problemas persistem.
تم طرده العام الماضي، لكن رأينا مؤخرًا بأن المشاكل ما زالت مستمرة.

Ele conseguiu um emprego como cantoneiro. Depois foi despedido por aparecer bêbedo.
و لديه عمل في موقع أنشاء و قد طرد لرؤيته يشرب

Foste para uma festa com o novo modelo deles depois de recusarem a resolver umas falhas que identificaste e foste despedido.
لقد دخلت بجدال كبير مع مصممهم الرئيسي بسبب رفضه لمعالجة مشاكل محددة سبق و حددتها ومن ثم تم طردك

Estão a roubar o homem errado. Estou falido. Fui despedido.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Qualquer um que continuar estressado no final do dia... será despedido!
.. من يعانِ من التوتر بعد نهاية اليوم فسيتم فصله

Se não cumprires essas tarefas, és despedido em vez de expulso.
واذا عبثت باوامر عملهم .تطرد بدلا من الاعفاء من المدرسة

Ninguém devia correr o risco de ser despedido para aprender as competências de que precisam para o seu trabalho.
لا ينبغي لأحد أن يخاطر بتعرضه للطرد لتعلم المهارات هم بحاجة للقيام بعملهم.

Como se pode ser despedido por conduzir uma carrinha de gelados?
كيف يمكن أنْ يتم فصلك من قيادة شاحنة الآيس كريم؟

Natal, 1989. O Pai tinha sido despedido da fabrica dos zippos
ليلة الكريسماس لعام 1989 ولقد تم فصل أبى من المصنع

É estranho saber que o meu "mentor" podia ser despedido amanhã por esta hora
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

Se não encontraste nazis escondidos no luau, estás despedido!
لانه مالم ترى النازيين المختفين في فتنك ستكون مطروداً

Achas que não podes ser despedido por causa da tua antiguidade?
هل تعتقد أنه لا يُمكن أن تُطرد لأن لديك الأقدمية؟

Já foi mau afugentares a minha namorada, agora queres que seja despedido?
أسأت إلي بما يكفي بإخافة حبيبتي وتريد الآن التسبب بطردي ؟