"detecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألتقط
• أستشعر
• أشم رائحة
• أرصد

Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Exceptuando os nossos homens, apenas Detecto uma figura no interior.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى

Detecto sinais de vida inconsistentes, mas podem ser falsos.
ألتقط مؤشرات حياة متعارضة لكن أجهزة الحس قد تكون مخطئة وتلتقط الأشباح

Sim, pois, mas eu Detecto um indivíduo apenas, sem dúvida um Prior, dentro do campo de forças,
نعم، لم ألتقط حتى الآن إلا وجود فرد واحد.. وهو راهب بلا شك داخل مجال القوة

Detecto helicópteros. Vou eliminar um.
أنا أستشعر مروحيات أظننى سأقصف واحدة

Detecto ossos quebrados, lacerações e contusões.
"أستشعر بوجود كسور في العظام تمزقات، وكدمات"

Bem, eu Detecto um suave hálito a cona na tua boca, mas não te estou a foder a cabeça por causa disso pois não?
حسنا, و أشم رائحة قضيب ذكري من فمك ولكنني لا أحقق معك بشأن هذا أليس كذلك؟

Eu Detecto polícias a 1 km de distância.
يمكنني أن أشم رائحة الشرطي من على بعد ميل

Detecto uma corrente de nitrogénio-oxigénio por detrás daquela formação de calcite, capitão.
أرصد قراءة تدفق أكسيد النيتروجين وراء تلك البنية الكَلْسية، أيها القائد.

Não Detecto o nosso alvo primário, nem a Agente Rivai.
أنا لا ألتقط الأهداف الأولية ، و لا العميلة ريفاى

Detecto um pouco de triunfo na sua voz, Sr. Beale?
هل ألتقط نبرة الإنتصار في صوتك يا سيد (بيل)؟

Detecto movimento atrás de vocês.
إننى ألتقط حركة من خلفك

Detecto um pico na sua pressão arterial. Não, estou entusiasmado.
ألتقط إرتفاع في ضغط دمّك

- E muito. Detecto vestígios de ilmenita, piroxénio e até mesmo Matéria Escura.
ألتقط آثاراً للإلمينيت والبيروكسين !

Detecto ansiedade.
{\fnArabic Typesetting}.أستشعر منك قلقًا

Detecto algum cepticismo.
انا أستشعر احساس بالشك د.باول

Detecto um pouco de ciúmes?
هل أستشعر رنّة من الغيرة؟

- Detecto traços da Costa de Haifa?
هل أستشعر بأثاراً لكِ على ساحل "حيفا" ؟

Sabe, Detecto uma fragrância no ar.
تعلمين , أشم رائحة عطر في الأجواء

É ciúme o que eu Detecto?
هل أشم رائحة غيرة هنا؟

Coronel, Detecto a aproximaçao de dispositivos nao identificados provenientes da superfície do planeta. - Estao a aproximar-se de nós.
أرصد مقذوفات قادمة من سطح الكوكب وهي متجهة نحونا