"detector" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشف
• كاشف
• الكاشف
• لكشف
• الكشف
• للكشف
• بكاشف
• التتبع
• الكربون
• كاشفات
• ككاشف
• تتبع الأداة
• مستشعر

Disseste que ele era tipo um detector de mentiras humano.
لقد قلت بإنه شبيه بجهاز آداة كشف كذب بشرية

Está disposta a passar pelo detector de mentiras para provar isso?
إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟

Podem ligar-me a um detector de mentiras, o que precisarem.
ويُمكنك إخضاعي لإختبار كشف الكذب، يُمكنك فعل ما تُريد.

Aborreci o homem que operou o detector de metais.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

- Para ver as pilhas do detector de metal.
إفحص بطاريات كاشف المعادن. ماذا عن ذلك، إعادة؟

Se vos mostrasse este detector, muito provavelmente pensariam de imediato que a melhor forma de accioná-lo seria pôr um bloco em cima do detector.
لو أنني أريتك هذا الكاشف، فالفكرة الأكثر احتمالاً أن تبدأ بها هي أن تنبيه الكاشف يتم عن طريق وضع القالب فوق الكاشف.

É um detector de mentiras do último mundo onde estivemos.
إنها أجهزة لكشف الكذب من آخر عالم كنا فيه

Quero fazer já o teste do detector de mentiras.
أوّد أنْ اُعرض على اختبار كشف الكذب حالاً.

Num teste de detector de mentiras e uns testes psiquiátricos?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

Os jornais dizem que ela quis fazer um teste no detector de mentiras.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Sabe porque ela quis fazer um teste no detector de mentiras?
تَعْرفُ لِماذا طلبت السّيدةَ مانيون إختبار كشف الكذب؟

Este velho buldogue tem tantos estilhaços, que não passa num detector de metais do aeroporto.
انه يحمل فى جسده الكثير من الشظايا لا يمكنه المرور خلال جهاز كشف عن المعادن

Mas... se as conhece, como se conhece a si mesmo... são muito melhores que um detector de mentiras, mas de longe.
ولكن المهم هو إذا كنت تحفظهم كما تحفظ ملامح وجهك يمكنكـ هزيمة كل أجهزة كشف الكذب للأبد

Nao temos escolha. O detector za'tarc irá detectar qualquer mentira ou farsa.
ليس لدينا خيار، كاشف الزاتراك سيكشف لنا أي كذب أو خداع

Deve ter detector de radares e a frequência de rádio da Polícia.
سيكون فيها ماسحات للتردد, كاشف للرادار و راديو للاستماع الى الشرطة

Posso examinar as unidades operacionais com um detector de radiação.
أستطيع التحقّق من فرقنا الميدانيّة عن طريق كاشف الأشعّة

Mas na verdade, o detector funciona de uma forma um bocado estranha,
ولكن في الحقيقة، هذا الكاشف يعمل بطريقة غريبة نوعاُ

Aceitavas um detector de mentiras? - Se te fizer muito feliz!
ــ هل تجرين أختبار لكشف الكذب ــ نعم ، لو أن هذا يريحك

A Charlotte viu quem entregou a bomba, mas nada que ajude, o detector de faces não pode ajudar.
محاولا الكشف من احضر القنبلة لا استطيع الكشف مع عدم وجود اشارة أو تمييز ملامح الوجه

Um tipo sozinho com um detector de metais no mato é assustador.
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Felizmente, está equipado com um detector da verdade muito fiável.
لحسن الحظ، أنت مجهز بكاشف عن الحقيقة فعّال للغاية

- Ela transferiu o detector para um camião. Raios.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Levem um detector de monóxido de carbono, para ver se há fugas.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب

Ele passou pelo detector de metais sem nenhum problema.
ليمر خلال كاشفات المعادن بدون ان ينكشف اذا كنت هنا

Aquilo é uma câmara de segurança feita para parecer um detector de fumo.
هذه كاميرا مراقبة مصممة لتبدو ككاشف روائح

Injectavam um detector em todos os membros da Aliança.
كلّ أعضاء التحالف كانوا حقن مع تتبع الأداة.

Bem, pode ser um detector químico-molecular.
مستشعر كيميائي جزيئي