"deu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطى
• أعطاني
• أعطاه
• أعطاك
• أعطاها
• قام
• أعطت
• أعطيت
• أعطتني
• أعطيتني
• أعطانا
• اعطى
• أعطيته
• منح
• أعطيتها

Isso deu uma vantage. Isso foi uma consequência do crescimento da tecnologia que não foi óbvio para todos.
هذا أعطى أفضلية. وكانت تلك إشارة ضمنية إلى صعود هذه التكنولوجيا بشكل لم يكن واضحا للناس.

Estou vivo, porque este pobre génio meio louco me deu vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Agora pertence ao Conde, que o deu para investigação científica.
الآن من ممتلكات الكونت، الذي أعطاه إلى البحث العلمي

Vince te deu dois serviços simples, e você errou.
لقد أعطاك فينس عقدان بسيطان وانت افسدتهما كلاهما

Quanto é que sobrou dos $10 que ele nos deu, Dobbsie?
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا ؟

O que queimou a cidade é que deu o desgosto à mãe.
الذى قام بإحراق البلده هو فقط الذى تسبب فى موت أمه.

Dona Martina deu à Luisa o rato com o nome dela.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Diga-me, porque deu um nome falso ao alugar o barco?
قل لي، لماذا أعطيت اسم خطأ إلى عامل المراكب؟

Sabia que Bugenhagen deu ao seu irmão os punhais para matar Damien?
هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟

Alguém deu ao Squares a droga. Pode ter sido você.
أحد ما أعطى سكويرز المخدرات التي قتلتة,ربما كان أنت

"Deus deu aos homens miolos maiores que os dos cães,
لقد أعطى الرب الرجال عقول اكبر مما اعطاها للكلاب

Eu sei, tio Phil. Alguém mos deu na escola.
أعلم عمّي فيل, أحدهم أعطاني إيّاها في المدرسة

Glynn deu ordens de não deixá-la entrar em menos...
أعطاني الآمِر غلين تعليمات مُحدَّدَة ألاَّ أدعكِ تدخُليها

Ainda tens o anel que o teu pai te deu?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

Sei que todos gostariam de saber do seu encontro no estacionamento... onde aquele tipo lhe deu os passaportes e documentos.
أخبرهم بشأن موعدك عند صيدليّة أويستر باى أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

Kira deu início às experiências com presos para desmistificar o que acontece à vítima antes da morte.
من الواضح أن كيرا قام بـ بعض الاختبارات على السجناء بالتحكم بتحركاتهم مباشرة قبل الموت

Bem, parece que o Pilates deu frutos. É bom alguém ter reparado.
حصصي في الرشاقة أعطت أكلها من الجميل أن شخصاً لاحظ ذلك

Sala 47. deu informações ao Khasinau sobre o esconderijo.
أنت الذى أعطيت كازانو المعلومات عن المنزل الآمن

Isto, o radiante sol. Esta, a pérola que ela me deu.
تلك هي الشمس المجيدة هذا الحجر الكريم الذي أعطتني أياه

Parece o chapéu que me deu no meu aniversário.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

Porque Deus nos deu o melhor dos presentes do mundo.
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

O coronel deu ordens para se lhe dar prioridade. E conseguiu.
الكولونيل اعطى الاوامر بأعطائها اسبقيه اولى , ونال ما يريده

Tenho umas perguntas a fazer sobre a bateria... pois a que deu aos meus homens era falsa.
لديّ بعض الأسئلة لكِ عن البطارية، بما أننا نعرف أن ما أعطيته رجالي كان نكتة.

Porque todos os mitos dizem... que Deus deu aos humanos livre arbítrio.
ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة

Este relogio näo se atrasou nem um segundo, desde que mo deu.
حبيبتي هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي