"devolva" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعيد
• تعيد
• اعد
• أعيدي
• أعيدوا
• يعيد
• أعيده
• أعيديها
• استعادةَ
• اعيدي
• أعدْه

Queres que eu devolva o saxofone ao Willie e o deixe tocar?
تريدني أن أعيد السكسافون لـ " ويلي " وتركه يعزف ؟

- Acho que sabe. Se quer que eu devolva o que é seu, diga-me o seu nome.
إن أردْتَني أن أعيد ما يخصّك، فقل لي ما اسمك.

O único acordo que quero é que devolva o gado roubado ao México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

devolva minha carreira. Deixe-me terminar isso, e ir para casa em paz.
اعد لى عملى و دعنى اكمله و اعود لبيتى فى سلام

Isso mesmo. Se não é meu, devolva minhas calotas.
غن لم تكن كذلك أعيدي إلي الإطارات التي وضعتها في السيارة

devolva os passes e o equipamento a estes senhores, e leva-os de volta à exposição.
الآن، أعيدوا لهؤلاء السادة أوراق مرورهم و أجهزتهم و أعيدوهم إلى القاعة.

Pedimos ao Comdt Bond que devolva um dos nossos tesouros históricos a Estrela Romanov.
ومع ذلك نطلب من السيد بوند أن يعيد الينا واحده من أروع كنوزنا التاريخيه رومنوف النجم

Queres que o devolva à Universidade de Stanford por ti?
هل تريديني أن أعيده لجامعة ستانفورد ؟

Quer que devolva a arma e o distintivo?
الذي، تريدني أن أعيد بندقيتي وشارتي؟

O vulgar. Agarram-me e exigem que lhes devolva o telefone deles.
لقد أمسكوا بي وطلبوا منّي أن أعيد لهم هاتفهم!

O fantasma está a tentar que eu devolva um DVD expirado?
! الشبح يحاول أن يجعلني أعيد القرص المضغوط

Temos o rascunho de uma carta para Miss Biasi a exigir que devolva o dinheiro todo ou sofra as consequências.
ولقد أرفقنا خطاب إلى السيدة بياسي نطالبها فيه أن تعيد المال كاملاً وإلا ستتعرض للعقوبة

Rezo à Mãe todas as manhãs e todas as noites para que vos devolva o vosso filho.
أصلي للآلهة كل صباح ومساء أدعو أن تعيد إليك طفلك

Precisamos que devolva os fundos até sexta-feira, ou seremos forçados a retirar-lhe o nosso apoio.
سيتوجب عليك أن تعيد الأموال قبل نهاية الأسبوع، أو قد نُجبر على سحب دعمنا.

devolva os 4 papas à China. A gente não se importa.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

Agora devolva minhas chaves.
والآن اعد إلى المفاتيح

devolva a arma de Satterfield, por favor, Mj.
أعيدي سلاح ستارفيلد أرجوك رائد.

devolva as pistolas.
أعيدي المسدسات إذا

devolva meu dinheiro.
أعيدوا لى أموالى المسروقة

Primeiro perdes os investidores, agora existe uma moção para que a Câmara devolva a terra aos agricultores.
أولاً خسرت مستثمريك الآن هناك تحرك قبل أن يعيد المجس الأرض لتكون زراعية

E queres que o devolva?
-وأنت تريدني أن أعيده من أجلك؟

Muito bom. devolva, por favor.
جيد جداً، أعيديها من فضلك

Quero que me devolva esses informe quando terminar.
أُريدُ استعادةَ تلكَ الملفات عندما تنتهي منها

Peach, a culpa é toda minha. Por favor, devolva o emprego à Max.
بيتش , كل هذا خطأي , ارجوكي اعيدي لماكس وظيفتها

Me devolva isso, por favor.
أعدْه لي، رجاءً.