"dias atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيام
• أيّام
• ايام
• يومين
• أيّامٍ مضت
• قبل يومان

No Canadá disseram que... ele foi para Montreal à 9 dias atrás.
والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال منذ 9 أيام

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

Precisamos encontrar quem vendeu há dias atrás, porque agora eles vão facturar e comprar de volta. Tenho de desligar.
علينا إيجاد الرجال الذين باعوها بالفعلِ مُذ أيّام مضت، لأنّ عليهم الأن التغطية على البيعة وشرائها مُجدّدًا.

À oito dias atrás encontrei o Jones com a arma na boca.
قبل ثمانية ايام وجدت جونز و قد وضع البندقية فى فمه

Tiveste aqui uma estrangeira, há 6 dias atrás... cabelo preto?
فتاة نحيفة جاءت هنا من 6 أيام شعرها أسود

Caiu do céu há uns três ou quatro dias atrás.
وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

As gravações do Dr. Allen indicam que o teu irmão foi liberto há alguns dias atrás, de perfeita saúde mental.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Encontramos o seu cavalo no deserto quatro dias atrás.
وجدنا حصانك في الصحراء منذ أربعة أيام مضت

A imagem foi tirada às 10:04, há dois dias atrás.
التقط التصوير في العاشرة وأربع دقائق قبل أربعة أيام

Adivinha que nome apareceu num relatório policial há três dias atrás.
أخمن أسم مين ذُكرَ في تقرير الشرطة قبل 3 أيام.

Um túmulo foi profanado aqui há três dias atrás.
قيام مجموعة بتدنيس قبر محلي قبل ثلاثة أيام.

Não a levei a sério até há uns dois dias atrás, quando para o meu trabalho aquela informação era útil.
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين أصبحت تلك المعلومات ضرورية.

Ele desapareceu da vista em Riyadh há alguns dias atrás, mas não imaginávamos que ele fosse aparecer nos EUA.
لقد اختفى عن الأنظار في الرياص قبل بضعت أيام لكننا لم نفكر أنه سيعود إلى الأراضي الأمريكية

Foi submetido a cirurgia ao seu fígado há uns dias atrás.
لقد خضعت لعملية جراحية قبل عدة أيام في الكبد ..

Há dois... Não, há três dias atrás. Assim que regressamos da ilha.
قبل حوالي يومين, بل ثلاثة أيام مباشرةً بعد عودتنا من الجزيرة

Parece que havia um tapete no chão até alguns dias atrás.
كان يوجد سجادة هنا على الأرض حتى عدة أيام مضت

Há alguns dias atrás, apareceram uns tipos nuns camiões.
قبل أيام قليلة، ظهر هؤلاء الرجال في شاحنات

Apesar de que alguns dias atrás ter-me dito que iria fazer exactamente isto se eu não saísse do seu condado?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Tudo começou há alguns dias atrás, quando vim aqui para uma rave.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Há 2 dias atrás, encontraram um corpo perto da montanha, e descobri que a vítima era um trabalhador daqui.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

Alguns dias atrás.
قبلَ أيّامٍ مضت.

Mataram um a tiros 2 dias atrás. Um magnífico alvo móvel.
لقد أسقطوا واحدا قبل يومان بعيداً لـ 30 ياردة عن الهدف