"dieta" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمية
• الغذائي
• الغذاء
• غذاء
• الغذائية
• بحمية
• حميتي
• ريجيم
• حميتك
• حميه
• بالحمية
• رجيم
• لحمية
• تخسيس
• الحميه

Mãe, sabes estou na minha dieta de água e iogurte.
امي , انتي تعلمين انني على حمية الماء والزبادي

Você não está na Zona, em dieta ou qualquer coisa parecida, não?
هل تتبعين حمية أو تعدين النقاط أو أي شيء كهذا ؟

As proteínas na nossa dieta preservam a massa muscular fornecendo os components necessários aos novos tecidos sob a forma de aminoácidos.
يحافظ البروتين في نظامنا الغذائي على كتلة العضلة، من خلال تأمين كتل البناء لنسيج جديد على هيئة أحماض أمينية.

O peixe é a dieta principal de um em cada cinco humanos.
السمك يعتبر الغذاء الأساسي لواحد من كل خمسة أشخاص من البشر

O plano era tratar os meus problemas de saúde com uma dieta integral vegetariana.
كانت الخطة تقضي بمعالجة مشاكلي الصحيّة. بتناول طعام كامل، نمط غذاء نباتي المصدر.

Esta sou eu aos 13 anos, quando iniciei a minha primeira dieta.
وهذه انا في سن ال 13، عندما بدأت حميتي الغذائية الاولى.

Podes-me deixar em paz? Está bem, se vais fazer dieta, eu também vou fazer.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك

Só estou a dizer que se queres fazer dieta, é melhor parares de andar à volta do carrinho das sobremesas.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Tiveste uma dieta à base de coelhos quase 50 anos.
لطالما وصلت الاعتماد على حمية الأرانب لـ 50 عاماً

Pois, se queres andar naquela montanha-russa, vais ter que fazer uma dieta.
نعم ، لو أردت ركوب القطار يجب عليك أن تتبع حمية

Não é possível fazer a dieta Atkins numa viagem destas.
نعم. لا يمكنك أن تفعل حمية في هذه الرحلة.

O terceiro foi uma caneta e um bloco de notas, porque é a intervenção padrão que utilizamos quando iniciámos uma dieta e um programa de exercício físico.
بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين

e evoluíram com estratégias bem afinadas para lidarem com esta dieta restrita.
فقد طوّر استراتيجيات مضبوطة بدقة للتأقلم مع هذا النظام الغذائي المقيّد.

Três cosmopolitans, uma cola de dieta, e um vodka martini com limão.
ثلاثة الرؤية العالمية، والنظام الغذائي وفحم الكوك، ومارتيني الفودكا مع تطور.

Sem dúvida, a dieta ocidental está cobrar o seu preço.
من الواضح أن نمط الغذاء الغربي يقرع ناقوس الخطر.

Não me surpreende que o consumo de carne não tenha sido a única mudança na dieta dos nossos ancestrais.
لذا, انا لست متفاجئه ان اكل اللحوم لم يكن التغيير الوحيد في غذاء اسلافنا

Os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.

Estou a pensar fazer uma dieta... para ficar magra como tu... para ele olhar e não gostar, assim talvez eu possa dormir descansada.
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك عندها سوف يعتقد اني مقرفة

Se te incomoda tanto, podes pintá-lo e fazer uma dieta!
إذا كان يضايقك يمكنك صبغه وأن تعمل ريجيم

pela dieta, vê-se que não conta as calorias.
بالنظر إلى حميتك , من الواضح أنك لا تهتم كثيرا بعد الوحدات الحرارية

E eles sobrevivem com uma dieta de estranhas combinações.
ومن الواضح انها تتبع حميه من الخلطات الغريبة

Vou fazer dieta. Na próxima semana.
بالتاكيد سوف اقوم بالحمية الاسبوع القادم

Ele é bom cozinheiro, para quem está numa dieta de líquidos.
أنا جوعانة, إنه طباخ جيد بالنسبة لمن لديه رجيم خفيف

Se faço dieta, você perde peso. Se me constipo, você tosse.
ان خضعت لحمية , تقوم أنت بانقاص وزنك ان اصبتُ بالبرد , تسعل أنت

O que há para te preocupares? Encontrei uma dieta que funciona.
ما الذي يدعو للقلق لقد وجدت نظام تخسيس يجدي

Estava com as tripas todas lixadas com o meu dia da batota, por isso enjoado de comida de dieta.
معدتى تؤلمنى من يوم الراحه.. و لذلك سألتزم بالوجبات الخفيفة توضيح: يقصد يوم الراحه من نظام الحميه