"digo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقترح أن
• أقول أن
• أرى أن
• أقول بأن
• أرى بأن
• من رأيي
• رأيي أن
• أقول لك أن
• ¸ ¸
• أقترح بأن

Eu Digo para darmos ao alien um "green card", ...e fazê-lo sentir-se orgulhoso de ser americano.
أقترح أن نعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً

Digo para abrirmos as lojas, trazer um boa bebida.
أقترح أن نفتح المخازن ونُخرج الخمر الفاخر

Eu Digo para não banirmos categoricamente os organismos geneticamente modificados.
أقول أن لا نحظر بشكل قاطع المواد المعدّلة وراثيا

Digo para fazermos a troca e deixá-los lutar. Não podemos fazer isto.
أرى أن نسلِّمه لهم، و نجعلهم يخوضون هذه الحرب في الخارج

Não Digo para a julgares, só estou a dizer... para veres.
إنني لا أقول بأن تحكم عليها بالبراءة أو الذنب إنني فقط أقول انظر إليها

Digo para caçar esses loucos e cortar-lhes as gargantas.
أرى بأن نطارد هؤلاء المجانين و ننحر أعناقهم

Bem, eu Digo para as levarmos lá para fora e fazermos o nosso próprio julgamento!
إذاً من رأيي أن نأخذهم للخارج ونقيم عليهم محكمتنا الخاصة

Tu, rapaz feto, primeira lição: quando te Digo para desaparecer, que fazes?
أيها الجنين الدرس الأول, أنا أقول لك أن تغرب ماذا ستفعل ؟

Digo para fazermos aquilo que fazemos melhor. Voltamos lá, matamos toda a gente e resgatamo-la.
أقترح أن نفعل ما نجيده، نقتحم اقتحامًا، نقتل الجميع ونستعيدها.

Não Digo para o matarmos. Apenas, neutralizá-lo.
لست أقترح أن نقتله، إنما نسلَمُ شرّه لحينٍ.

Eu Digo para entramos ali e acertar-lhe com tudo o que nós tivermos.
أقترح أن نذهب إلى هناك و نحاول هزيمتها بكل شيئٍ لدينا

Não. Digo para voltarmos ao namorado. Sabemos que se zangaram.
.كلاّ. أقول أن نعود مُجدداً إلى خليلها .نحن نعلم أنّهما تشاجرا

Que se lixe! Eu Digo para esquecermos o que perdemos e voar para casa.
أقول أن نقلل من خسائرنا ونعود للمنزل بالطائرة

Eu Digo para nunca mais falarmos disto.
للتعامل مع هذا أنا أقول أن لا نتحدث عن هذا مرة أخرى

Digo para aumentarmos a pressão, ela ainda ficou com um filho, Morgan.
أرى أن نقوم بتحميه الأجواء هنا، لديها طفل واحد باق، "مورغان"

Digo para darmos dois tiros na cabeça dela e está feito.
أرى أن نردي مؤخرة رأسها بطلقتين وننهي المسألة

Não Digo para o fazermos.
ماذا لو ؟ لا أقول بأن علينا فعله لكن ماذا لو

Então como teu chefe, Digo para fazeres o raio do teu trabalho.
حسنا، بما أني رئيسـكِ أقول بأن تذهبي لعملكِ اللعيـن

Digo para irmos para o sul o quanto a gasolina durar.
أرى بأن نذهب الى الجنوب بقدر ما يأخذنا الوقود

Eu Digo para enviarmos uma mensagem de volta aos Hasslichen.
من رأيي أن نرسل نحن "رسالة للـ "هاسليشيين

Digo para discutir o negócio com meu contabilista.
رأيي أن تناقش أمور العمل مع مستشاري المالي

Eu analisei os números e Digo para avançarmos já.
أُنظُر. أنا نظرت فى الأرقام وأنا أقول لك أن نتحرك الآن.

Pode ensinar-te a escutar quando te Digo para fazeres uma coisa.
يمكنه أن يعملك أن تستمع إلي عندما آمرك بفعل شي.

Sabemos que estão todos enterrados localmente, por isso Digo para irmos salgá-los e queimá-los.
نعرف بأنهم تم دفنهم داخل البلدة لذا أقترح بأن ننثر الملح عليهم ثم نحرقهم.